Traducción de la letra de la canción Romeu e Julieta - Biel

Romeu e Julieta (original)

Eu e você
Nem o mais otimista podia prever
Como esquecer
Beira da praia, noite e prazer
Naquele beijo que a gente deu
Vi uma porta se abrir
Criei um mundo pra nós
E hoje eu não saio daqui
Vem cá que o mundo espera
Minha Julieta, eu sou o seu Romeu
E o que passou já era
E daqui pra frente só você e eu
Agora que eu parei na tua frente
Não recusa
Desabotoei cada botão da tua blusa
Quero desfrutar do teu aroma
Até a tua essência perfumar a minha cama
Seu corpo é lindo, você malha pra ficar assim?
Ela sorri e se levanta pra falar que sim
E quem me vê com ela
Acha que eu tenho sorte
Ou que eu esfreguei a lâmpada do Alladin
Suas amigas querendo me denegrir
Chamam de cachorro
Mas eu tenho pedigree
Sabe que você quando me chama, queima a nossa chama
Nossa cama vira um frenesi
Quero falar mal do seu filme predileto
Quero te contar o meu segredo mais secreto
Abandonar o sono pra falar no telefone
Ouvir você dizer que eu sou seu homem
Vem cá que o mundo espera
Minha Julieta, eu sou o seu Romeu
E o que passou já era
E daqui pra frente só você e eu
Eu e você
Nem o mais otimista podia prever
Como esquecer
Beira da praia, noite e prazer
Naquele beijo que a gente deu
Vi uma porta se abrir
Criei um mundo pra nós
E hoje eu não saio daqui

(traducción)

Tú y yo
Ni los más optimistas podrían predecir
Como olvidar
Playa, noche y placer
En ese beso que nos dimos
vi una puerta abierta
Creé un mundo para nosotros
Y hoy no salgo de aqui
Ven aquí, el mundo está esperando
Mi Julieta, yo soy tu Romeo
Y lo que pasó ya fue
Y de ahora en adelante, solos tú y yo
Ahora que me detuve frente a ti
no se niega
Desabotoné cada botón de tu blusa
quiero disfrutar de tu aroma
Hasta que tu esencia perfume mi cama
Tu cuerpo es hermoso, ¿haces ejercicio para lucir así?
Ella sonríe y se levanta para decir que sí.
y quien me ve con ella
¿Crees que tengo suerte?
O que froté la lámpara de Aladino
Tus amigos queriendo denigrarme
lo llaman perro
pero tengo pedigrí
Sabes que cuando me llamas nuestra llama arde
Nuestra cama se vuelve un frenesí
quiero hablar mal de tu pelicula favorita
Quiero contarte mi secreto más secreto.
Despertarse para hablar por teléfono
Escucharte decir que soy tu hombre
Ven aquí, el mundo está esperando
Mi Julieta, yo soy tu Romeo
Y lo que pasó ya fue
Y de ahora en adelante, solos tú y yo
Tú y yo
Ni los más optimistas podrían predecir
Como olvidar
Playa, noche y placer
En ese beso que nos dimos
vi una puerta abierta
Creé un mundo para nosotros
Y hoy no salgo de aqui