Traducción de la letra de la canción Down In The Alley Take 2 - Big Bill Broonzy

Down In The Alley Take 2 (original)

Got a sweet woman, she give me what I need
She lives down the alley and she’s built with speed
So take me down in the alley
So take me down in the alley
So take me down in the alley if you wanna satisfy me
Don’t want no liquor, thirty cents a shot
That stuff down the alley really hits the spot
So take me down in the alley
So take me down in the alley
So take me down in the alley if you wanna satisfy me
Take me down in the alley boy, if you wanna satisfy me
(piano solo by Black Bob)
If you wanna somethin', smell like fish
Down in the alley you can find that dish
So take me down in the alley
So take me down in the alley
So take me down in the alley if you wanna satisfy me
I’m a tough man, I don’t want nothin' nice
Goin' down the alley where the wimmen shootin' dice
So take me down in the alley
So take me down in the alley
So take me down in the alley if you wanna satisfy me
Take me down in the alley boy, where the wimmen shootin' dice
If you wanna satisfy me
Don’t give me no woman, from uptown
The wimmen down the alley really breaks 'em down
So take me down in the alley
So take me down in the alley
So take me down in the alley if you wanna satisfy me
Gonna sing this verse, ain’t gonna sing no more
If you wanna find me you know where to go
Just go down in the alley
Just go down in the alley
Just go down in the alley, baby if you wanna find me

(traducción)

Tengo una mujer dulce, ella me da lo que necesito
Ella vive en el callejón y está construida con velocidad
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón si quieres satisfacerme
No quiero licor, treinta centavos por trago
Esa cosa en el callejón realmente da en el clavo
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón si quieres satisfacerme
Llévame al callejón chico, si quieres satisfacerme
(solo de piano de Black Bob)
Si quieres algo, huele a pescado
Abajo en el callejón puedes encontrar ese plato
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón si quieres satisfacerme
Soy un hombre duro, no quiero nada bueno
Yendo por el callejón donde las mujeres tiran dados
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón si quieres satisfacerme
Llévame al chico del callejón, donde las mujeres juegan a los dados
Si quieres satisfacerme
No me des ninguna mujer, de la zona alta
Las mujeres del callejón realmente las rompen
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón
Así que llévame al callejón si quieres satisfacerme
Voy a cantar este verso, no voy a cantar más
Si quieres encontrarme, ya sabes a dónde ir
Solo baja al callejón
Solo baja al callejón
Solo baja al callejón, cariño, si quieres encontrarme