Traducción de la letra de la canción Mopper's Blues (AKA Moppin' Blues) - Big Bill Broonzy

Mopper's Blues (AKA Moppin' Blues) (original)

I’ve got the mopper’s1 blues, I’ve got the mopper’s blues
I’ve got the mopper’s blues, I’ve got the mopper’s blues
Yes, I got the mopper’s blues, but I’m the happiest man in town
Baby, I ain’t got no gal, you know I ain’t got no gal
Lord, I ain’t got no gal, I ain’t got no gal
I ain’t got no gal, but I’m the happiest man in town
I ain’t got no money, I ain’t got no money
Lord, I ain’t got no money, I ain’t got no money
Lord, I ain’t got no money, but I’m the happiest man in town
I’ve got to screw, I’ve got to roll
I’ve got to sweep, 'n I’ve got to dust
Yes, I’ve got to mop, but I’m the happiest man in town
I ain’t got no home, I ain’t got no home
Lord, I ain’t got no home, baby, I ain’t got no home
I ain’t got no home, but I’m the happiest man in town
Baby, I’m all alone, you know I’m all alone
Baby, I’m all alone, yes, I’m all alone
Yes, I’m all alone, but I’m the happiest man in town
I know I can’t loose, baby, I can’t loose
Baby, I know I can’t loose, I know I can’t loose
I know I can’t loose, not with this moppin' blues on you

Mopper's Blues (AKA Moppin' Blues) (traducción)

Tengo el blues del trapeador, tengo el blues del trapeador
Tengo el blues del trapeador, tengo el blues del trapeador
Sí, tengo el blues del trapeador, pero soy el hombre más feliz de la ciudad
Cariño, no tengo ninguna chica, sabes que no tengo ninguna chica
Señor, no tengo ninguna chica, no tengo ninguna chica
No tengo ninguna chica, pero soy el hombre más feliz de la ciudad
No tengo dinero, no tengo dinero
Señor, no tengo dinero, no tengo dinero
Señor, no tengo dinero, pero soy el hombre más feliz de la ciudad
Tengo que joder, tengo que rodar
Tengo que barrer, y tengo que desempolvar
Sí, tengo que trapear, pero soy el hombre más feliz de la ciudad
No tengo hogar, no tengo hogar
Señor, no tengo hogar, nena, no tengo hogar
No tengo hogar, pero soy el hombre más feliz de la ciudad
Cariño, estoy solo, sabes que estoy solo
Cariño, estoy solo, sí, estoy solo
Sí, estoy solo, pero soy el hombre más feliz de la ciudad.
Sé que no puedo perder, bebé, no puedo perder
Cariño, sé que no puedo perder, sé que no puedo perder
Sé que no puedo perder, no con este blues trapeador en ti