Traducción de la letra de la canción Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) - Big Bill Broonzy

Hollerin' Blues (AKA Hollerin' And Cryin' The Blues) (original)

Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, I’ve been, oh, hollerin’baby, cryin’the whole night long,
Lord, the woman that I’m cryin’about, Lord, I don’t know why she’s gone.
Lord, she left me, left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, she left me here in Chicago, she didn’t even say one word,
Lord, I know, know the reason, Lord, she would listennin’what she heard.
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I feelin''bout that souldn’t I see that woman, tell her I’m on my way,
Lord, I’ve gotta find my woman, Lord, if I do walk the rest of my days.
Lord, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Yes, I was born, born in Mississippi, Lord, but Arkansas is where I’m from,
Lord, I’m in love with the woman that’s why my friends all say that I’m dull.

(traducción)

Señor, he estado, oh, bebé gritando, llorando toda la noche,
Señor, he estado, oh, bebé gritando, llorando toda la noche,
Señor, la mujer por la que estoy llorando, Señor, no sé por qué se ha ido.
Señor, ella me dejó, me dejó aquí en Chicago, ni siquiera dijo una palabra,
Señor, ella me dejó aquí en Chicago, ni siquiera dijo una palabra,
Señor, lo sé, conoce la razón, Señor, ella escucharía lo que escuchó.
Señor, siento que no debería ver a esa mujer, decirle que estoy en camino,
Señor, siento que no debería ver a esa mujer, decirle que estoy en camino,
Señor, tengo que encontrar a mi mujer, Señor, si camino el resto de mis días.
Señor, nací, nací en Mississippi, Señor, pero Arkansas es de donde soy,
Sí, nací, nací en Mississippi, Señor, pero Arkansas es de donde soy,
Señor, estoy enamorado de la mujer, por eso todos mis amigos dicen que soy aburrido.