Traducción de la letra de la canción Getting Older Every Day - Big Bill Broonzy

Getting Older Every Day (original)

You say you’re gettin' old, Lord older every day
You say you’re gettin' old, yeah you say you’re gettin' older every day
Now you ain’t but fifty, ooh Lord boy you shouldn’t feel that way
Now when you get so old, you can’t work at no mill
Yeah when you get so old, Lord boy you can’t work at no mill
Now don’t you make no date, ooh Lord buddy that you can’t fill
Now if your luck don’t change, boy don’t you be sad
Yeah if your luck don’t change, now buddy don’t you be sad
Now you really gotta learn Lord to take the good now with the bad
Now when you get old, and your good girl don’t want you around
Ooh Lord when you get old, and your good girl don’t want you around
Now you know you done run out of commission, ooh boy I declare you are
poorhouse bound
Now don’t laugh buddy, Lord it nobody’s downfall
Ooh Lord don’t laugh buddy, I mean it nobody’s downfall
Because if your woman would check up on you, ooh Lord she put another mule in
your stall

(traducción)

Dices que te estás haciendo viejo, Señor, cada día más viejo
Dices que estás envejeciendo, sí, dices que estás envejeciendo cada día
Ahora no tienes más de cincuenta años, oh Señor, chico, no deberías sentirte así
Ahora, cuando seas tan viejo, no podrás trabajar en ningún molino
Sí, cuando te vuelves tan viejo, señor chico, no puedes trabajar en ningún molino
Ahora no hagas ninguna cita, ooh Señor amigo que no puedes llenar
Ahora, si tu suerte no cambia, chico, no estés triste
Sí, si tu suerte no cambia, amigo, no estés triste
Ahora realmente tienes que aprender Señor a tomar lo bueno ahora con lo malo
Ahora, cuando envejezcas y tu buena chica no te quiera cerca
Ooh Señor, cuando envejezcas, y tu buena chica no te quiera cerca
Ahora sabes que te has quedado sin comisión, oh chico, declaro que estás
atado a la casa pobre
Ahora no te rías amigo, Señor, no es la ruina de nadie
Ooh Señor, no te rías, amigo, quiero decir que no es la ruina de nadie
Porque si tu mujer te controlara, oh Señor, ella puso otra mula en
tu puesto