Traducción de la letra de la canción Crawdad Song - Pete Seeger, Big Bill Broonzy

Crawdad Song (original)

You get a line and I’ll get a pole
Now honey
You get a line and I’ll get a pole
Babe
You get a line and I’ll get a pole
We’ll go down to the crawdad hole
Honey, baby, mine
Yonder come a man with a sack on his back
Now honey
Yonder come a man with a sack on his back
Oh babe
Yonder come a man with a sack on his back
He’s got him all the crawdads he can pack
Honey, baby, mine
Man fell down and he broke that sack
Honey
Man fell down and he broke that sack
Oh babe
Man fell down and he broke that sack
You’d better see them crawdads goin' back
Honey, baby, mine
What you gonna do when the pond goes dry
Now honey
What you gonna do when the pond goes dry
Oh babe
What you gonna do when the pond goes dry
I’m gonna stand on the bank
And watch the crawdads die
Honey, baby, mine
Sat on the pond 'til my feet got cold
Now honey
Sat on the pond 'til my feet got cold
Babe
Sat on the pond 'til my feet got cold
I was lookin' right down that crawdad’s hole
Honey, baby, mine

Crawdad Song (traducción)

Obtienes una línea y yo obtendré un poste
ahora cariño
Obtienes una línea y yo obtendré un poste
Bebé
Obtienes una línea y yo obtendré un poste
Bajaremos al agujero de la langosta
Cariño, nena, mía
Ahí viene un hombre con un saco a la espalda
ahora cariño
Ahí viene un hombre con un saco a la espalda
Oh bebé
Ahí viene un hombre con un saco a la espalda
Él tiene todas las langostas que puede empacar
Cariño, nena, mía
El hombre se cayó y rompió ese saco
Miel
El hombre se cayó y rompió ese saco
Oh bebé
El hombre se cayó y rompió ese saco
Será mejor que veas a esos cangrejos volviendo
Cariño, nena, mía
¿Qué vas a hacer cuando el estanque se seque?
ahora cariño
¿Qué vas a hacer cuando el estanque se seque?
Oh bebé
¿Qué vas a hacer cuando el estanque se seque?
voy a pararme en el banco
Y ver morir a los cangrejos
Cariño, nena, mía
Me senté en el estanque hasta que mis pies se enfriaron
ahora cariño
Me senté en el estanque hasta que mis pies se enfriaron
Bebé
Me senté en el estanque hasta que mis pies se enfriaron
Estaba mirando por el agujero de ese cangrejo
Cariño, nena, mía