Traducción de la letra de la canción Michael Row the Boat Ashore - Pete Seeger, Big Bill Broonzy

Michael Row the Boat Ashore (original)

Michael, row the boat ashore, hallelujah.
Michael, row the boat ashore, hallelujah.
Michael’s boat is a music boat, hallelujah
Michael’s boat is a music boat, hallelujah
Michael, row the boat ashore, hallelujah.
Michael, row the boat ashore, hallelujah.
Sister help to trim the sail, hallelujah
Sister help to trim the sail, hallelujah
Jordan’s River is deep and wide, hallelujah.
Meet my mother on the other side, hallelujah.
Jordan’s River is chilly and cold, hallelujah.
Chill’s the body, but not the soul, hallelujah.
Michael, row the boat ashore, hallelujah.
Michael, row the boat ashore, hallelujah.

(traducción)

Michael, rema el bote a tierra, aleluya.
Michael, rema el bote a tierra, aleluya.
El barco de Michael es un barco musical, aleluya
El barco de Michael es un barco musical, aleluya
Michael, rema el bote a tierra, aleluya.
Michael, rema el bote a tierra, aleluya.
Hermana ayuda a recortar la vela, aleluya
Hermana ayuda a recortar la vela, aleluya
El río Jordán es profundo y ancho, aleluya.
Conoce a mi madre al otro lado, aleluya.
El río Jordán es frío y frío, aleluya.
Chill es el cuerpo, pero no el alma, aleluya.
Michael, rema el bote a tierra, aleluya.
Michael, rema el bote a tierra, aleluya.