Traducción de la letra de la canción I Can't Be Satisfyed - Big Bill Broonzy

I Can't Be Satisfyed (original)

Now listen here my baby
Tell you what I want you to do
Want you treat me mama
Like I do you
Because I can’t be satisfied
And I can’t be satisfied
And I can’t mistreat her
Not to please nobody’s mind
Now I love my sweety
Tell you the reason why
My baby got something
To satisfy my mind
Lord starvation’s in my kitchen
Rent sign’s on my door
Good girl told me
She can’t use me no more
I’m leaking at the heart
Bleeding at the nose
Good girl told me
She can’t use me no more
Got on my high‑cut stockings
Low cut shoes
Mama I ain’t bettin'
And I sure can’t lose
Now look a‑here boys
Ain’t this rich
I got to pay my wife
For everything I get

(traducción)

Ahora escucha aquí mi bebé
decirte lo que quiero que hagas
Quiero que me trates mamá
como yo a ti
Porque no puedo estar satisfecho
Y no puedo estar satisfecho
Y no puedo maltratarla
No complacer la mente de nadie
Ahora amo a mi cariño
Dile la razón por la cual
mi bebe tiene algo
Para satisfacer mi mente
Señor, el hambre está en mi cocina
El letrero de alquiler está en mi puerta
Buena chica me dijo
Ella no puede usarme más
Estoy goteando en el corazón
Sangrado en la nariz
Buena chica me dijo
Ella no puede usarme más
Me puse mis medias de corte alto
zapatos de corte bajo
Mamá, no estoy apostando
Y seguro que no puedo perder
Ahora miren aquí muchachos
no es tan rico
tengo que pagarle a mi esposa
Por todo lo que recibo