Traducción de la letra de la canción Mindin' Own Business - Big Bill Broonzy

Mindin' Own Business (original)

I’m just mindin' my own business
Lord, and I’m leavin' other peoples alone
Yeah, I’m just mindin' my own business
Oh, and I’m leavin' other peoples alone
Oh, because I got plenty of trouble
Already in my home
Good book proudly tell you
You gotta reap just what you sow
Good book proudly tell you
You gotta reap just what you sow
I declare you gotta repay, hoo, Lord
I don’t care why you go
Some men spend all their money on gamblin'
All in good time
Yeah, some men spend all their money on gamblin'
Baby, in good time
Oh, but why should I worry
When I do what I wanna do with mine
It take me six months to attend to my business
Six months to leave other peoples alone
Six months to attend to my business
Six months to leave other peoples alone
Yeah, by the time I do that
I declare the whole twelve months is gone

(traducción)

Solo me ocupo de mis propios asuntos
Señor, y estoy dejando a otros pueblos solos
Sí, solo me ocupo de mis propios asuntos
Oh, y estoy dejando a otras personas en paz
Oh, porque tengo muchos problemas
Ya en mi casa
Buen libro orgullosamente te digo
Tienes que cosechar justo lo que siembras
Buen libro orgullosamente te digo
Tienes que cosechar justo lo que siembras
Declaro que tienes que pagar, hoo, Señor
No me importa por qué te vas
Algunos hombres gastan todo su dinero en apuestas
Todo en buen tiempo
Sí, algunos hombres gastan todo su dinero en apuestas
Cariño, en buen tiempo
Oh, pero ¿por qué debería preocuparme?
Cuando hago lo que quiero hacer con los míos
Tardo seis meses en atender mi negocio
Seis meses para dejar en paz a otros pueblos
Seis meses para atender mi negocio
Seis meses para dejar en paz a otros pueblos
Sí, para cuando haga eso
Declaro que los doce meses completos se han ido