Traducción de la letra de la canción My Last Good Bye to You - Big Bill Broonzy

My Last Good Bye to You (original)

This is my last goodbye I declare, I done quit tryin' to be good
This is my last goodbye, baby, I declare, I done quit tryin' to be good
Now I declare you’re alright with me, baby, ooh Lord, too many know you in
This neighborhood
I believe, I’m my mother’s bad luck child
I believe, darlin', I’m my mother’s bad luck child
I declare, I have so much trouble here, baby, ooh Lord, I believe I may go
Out of style
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
And I declare you’re gonna be blue and worried, ooh, ooh, and have plenty
Troubles of your own
Bye-bye-bye, bye-bye baby, this is my last goodbye to you
Bye-bye baby, I declare this is my last goodbye to you
Now, this is my last goodbye, baby, Ooh, Lord, I don’t care what you do

My Last Good Bye to You (traducción)

Este es mi último adiós, declaro, dejé de intentar ser bueno
Este es mi último adiós, nena, declaro, dejé de intentar ser bueno
Ahora declaro que estás bien conmigo, nena, oh Señor, muchos te conocen en
este barrio
Creo que soy el hijo de la mala suerte de mi madre
Creo, cariño, soy el hijo de la mala suerte de mi madre
Declaro, tengo tantos problemas aquí, nena, oh Señor, creo que puedo irme
Fuera de estilo
Se acerca un día, bebé, declaro que vas a cantar tu canción
Se acerca un día, bebé, declaro que vas a cantar tu canción
Y declaro que estarás azul y preocupado, ooh, ooh, y tendrás mucho
Problemas propios
Adiós, adiós, bebé, este es mi último adiós para ti
Adiós bebé, declaro que este es mi último adiós para ti
Ahora, este es mi último adiós, nena, oh, Señor, no me importa lo que hagas