Traducción de la letra de la canción Patnership Woman - Big Bill Broonzy

Patnership Woman (original)

Lord, I got a partnership woman, people, you know how I feel
I got a partnership woman, people, you know how I feel
Lord, I’m gonna tell you, people, my buddy give me a dirty deal
Lord, I left him in my home, thought he would be fair and square
Lord, I left him in my home, thought he would be fair and square
Lord, my woman put me out, but my partner still livin' there
Now, if I ever, ever get lucky, Lord, and marry again
Now, if I ever, ever get lucky, Lord, and marry again
I’m gonna buy me a bulldog, 'cause the dog’s the man’s best friend
Now, don’t you never, never think your woman just belongs to you
Now, don’t you never think your woman just belongs to you
Lord, if she’s nice and sweet to you, she’ll be sweet to your partner, too

Patnership Woman (traducción)

Señor, tengo una mujer de pareja, gente, sabes cómo me siento
Tengo una mujer de pareja, gente, ya saben cómo me siento
Señor, les voy a decir, gente, mi amigo me da un trato sucio
Señor, lo dejé en mi casa, pensé que sería justo y correcto
Señor, lo dejé en mi casa, pensé que sería justo y correcto
Señor, mi mujer me echó, pero mi pareja todavía vive allí
Ahora, si alguna vez, alguna vez tengo suerte, Señor, y me vuelvo a casar
Ahora, si alguna vez, alguna vez tengo suerte, Señor, y me vuelvo a casar
Voy a comprarme un bulldog, porque el perro es el mejor amigo del hombre
Ahora, nunca, nunca pienses que tu mujer solo te pertenece
Ahora, nunca pienses que tu mujer solo te pertenece
Señor, si ella es amable y dulce contigo, también lo será con tu pareja.