Traducción de la letra de la canción Truckin' Little Woman - Big Bill Broonzy

Truckin' Little Woman (original)

That little girl, she’s a-named Irene
Got good jelly but she’s stingy with me
She’s a trucking little baby
She’s a trucking little baby
Gonna tell it everywhere I go
Now that little gal is livin' low
I’m gonna truck some before I go
She’s a trucking little baby
She’s a trucking little baby
She’s a trucking little baby
Gonna tell it everywhere I go
This little gal that I’m singin' about
She’s strictly tailor-made and it ain’t no doubt
She’s built up round, right on the ground
She can look up as long as you can look down
'Cause she’s a truckin' little woman, don’t you know
Yeah, she’s a truckin' little woman, don’t you know
She’s a truckin' little woman, yeah, from Tennessee
Went up last night and got throwed in the can
She come out truckin' on the witness stand
Jury went out and came back in
They sent her home.
Now she’s truckin' again
'Cause she’s a truckin' little woman, don’t you know
Oh, what a truckin' little woman, don’t you know
She’s a truckin' little woman, yeah, from Tennessee

(traducción)

Esa niña, se llama Irene
Tiene buena jalea pero ella es tacaña conmigo
Ella es un pequeño bebé camionero
Ella es un pequeño bebé camionero
Voy a decirlo donde quiera que vaya
Ahora esa pequeña chica está viviendo mal
Voy a transportar un poco antes de irme.
Ella es un pequeño bebé camionero
Ella es un pequeño bebé camionero
Ella es un pequeño bebé camionero
Voy a decirlo donde quiera que vaya
Esta pequeña chica sobre la que estoy cantando
Ella está estrictamente hecha a medida y no hay duda
Ella está construida redonda, justo en el suelo
Ella puede mirar hacia arriba mientras tú puedas mirar hacia abajo
Porque ella es una mujercita camionera, ¿no lo sabes?
Sí, ella es una mujercita camionera, ¿no lo sabes?
Ella es una pequeña mujer camionera, sí, de Tennessee
Subió anoche y lo arrojaron a la lata
Ella sale camionando en el banquillo de los testigos
El jurado salió y volvió a entrar
La enviaron a casa.
Ahora ella está camionando de nuevo
Porque ella es una mujercita camionera, ¿no lo sabes?
Oh, qué pequeña mujer camionera, ¿no lo sabes?
Ella es una pequeña mujer camionera, sí, de Tennessee