Traducción de la letra de la canción Another Fourth of July...Ruined - Big Business

Another Fourth of July...Ruined (original)

I could not face the wind of the gods on that morning
Folding hands at their heads and just starting to cry
Tuck their wiltch or they waste all their breath without warning
And nobody bothers to stand and demand reasons why
One good afternoon they all climb to the hilltop
Scratching their heads
Ain’t in terms with the truths they no longer believe
«How did this happen?
Where did we stumble?»
Slowly they started to see
Cold and forever their faith goes divide
And stand them away from the place
And wanted to be
One good afternoon they all climb to the hilltop
Scratching their heads
Ain’t in terms with the truths they no longer believe
«How did this happen?
Where did we stumble?»
Slowly they started to see
Cold and forever their faith goes divide
And stand them away from the place
And wanted to be
I could not face the wind of the gods on that morning
Folding hands at their heads and just starting to cry
Tuck their wiltch or they waste all their breath without warning
And nobody bothers to stand and demand reasons why

Another Fourth of July...Ruined (traducción)

No pude enfrentar el viento de los dioses en esa mañana
Juntando las manos a la altura de la cabeza y empezando a llorar
Metan su marchitez o desperdician todo su aliento sin previo aviso
Y nadie se molesta en pararse y exigir razones por las cuales
Una buena tarde suben todos a la cima del cerro
rascándose la cabeza
no está en términos de las verdades que ya no creen
"¿Cómo pasó esto?
¿Dónde tropezamos?»
Lentamente empezaron a ver
Frío y para siempre su fe se divide
Y alejarlos del lugar
Y quería ser
Una buena tarde suben todos a la cima del cerro
rascándose la cabeza
no está en términos de las verdades que ya no creen
"¿Cómo pasó esto?
¿Dónde tropezamos?»
Lentamente empezaron a ver
Frío y para siempre su fe se divide
Y alejarlos del lugar
Y quería ser
No pude enfrentar el viento de los dioses en esa mañana
Juntando las manos a la altura de la cabeza y empezando a llorar
Metan su marchitez o desperdician todo su aliento sin previo aviso
Y nadie se molesta en pararse y exigir razones por las cuales