Traducción de la letra de la canción Hipermarket - Big Cyc

Hipermarket (original)

Rodzina już się od rana szykuje
Białą koszulę nakłada wujek
Matka szoruje nogi i łokcie
Babcia już pięknie maluje paznokcie
Bo po rosole, zawsze w niedzielę
Gdy proboszcz skończy sumę w kościele
Nie do teatru, ani do kina
Lecz do marketu rusza rodzina
I tak co tydzień, tak co niedzielę
Ojciec przy kasie walczy z portfelem
Nowa rozrywka, dzień pełen wrażeń
Bo hipermarket to świat ich marzeń
Tu kupisz radio, tam starą dędkę
Tu elektryczny spławik i wędkę
Tu są za darmo fajne balony
Obniżka duża na kalesony
A przy nabiale z «Klanu» aktorzy
Mogą na serku autograf złożyć
Głośno pikają kreskowe kody
Kto kupi więcej trwają zawody
I tak co tydzień, tak co niedzielę
Ojciec przy kasie walczy z portfelem
Nowa rozrywka, dzień pełen wrażeń
Bo hipermarket to świat ich marzeń

Hipermarket (traducción)

La familia se prepara desde la mañana.
El tío se está poniendo una camisa blanca.
La madre se frota las piernas y los codos.
La abuela ya se está pintando las uñas maravillosamente.
Porque después del caldo, siempre en domingo
Cuando el párroco termina la suma en la iglesia
Ni al teatro ni al cine.
Pero la familia va al mercado.
Y así cada semana, así cada domingo
El padre está luchando con la billetera en la caja.
Nuevo entretenimiento, un día lleno de emoción
Porque un hipermercado es su mundo de ensueño
Puedes comprar una radio aquí, un viejo hilandero allá
Este es un flotador eléctrico y una caña de pescar.
Hay globos geniales gratis.
Gran reducción para calzoncillos.
Y en el caso de los productos lácteos de los actores del "Klan".
Pueden firmar un autógrafo en el queso.
Los códigos de barras emiten un pitido fuerte
La competencia está en marcha para ver quién comprará más.
Y así cada semana, así cada domingo
El padre está luchando con la billetera en la caja.
Nuevo entretenimiento, un día lleno de emoción
Porque un hipermercado es su mundo de ensueño