Traducción de la letra de la canción Niedziela - Big Cyc

Niedziela (original)

Poniedziałek, w poniedziałek ja nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
A we wtorek, a we wtorek ja nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
W środę, w czwartek, w środę w czwartek ja nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
Za to w piątek, za to w piątek też nie mogę bo
Bo mam naradę w sztabie
Ref. Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Poniedziałek, w poniedziałek ja nie mogę bo
Bo jadę na poligon
A we wtorek, a we wtorek ja nie mogę bo
Bo jadę na poligon
W środę, w czwartek, w środę w czwartek ja nie mogę bo
Bo jadę na poligon
Za to w piątek, za to w piątek też nie mogę bo
Bo jadę na poligon, na poligon
Ref. Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas (trzynastego)
Ale za to niedziela, ale za to niedziela
Niedziela będzie dla nas (w grudniu jest wiosna)

Niedziela (traducción)

Lunes, lunes no puedo porque
Porque tengo una conferencia en la sede
Y el martes y el martes no puedo porque
Porque tengo una conferencia en la sede
El miércoles, jueves, miércoles y jueves no puedo porque
Porque tengo una conferencia en la sede
El viernes, el viernes, yo tampoco puedo porque
Porque tengo una conferencia en la sede
Ref. Pero Domingo, Pero Domingo
el domingo sera para nosotros
Pero es domingo, pero es domingo
el domingo sera para nosotros
Lunes, lunes no puedo porque
Porque voy a un campo de entrenamiento
Y el martes y el martes no puedo porque
Porque voy a un campo de entrenamiento
El miércoles, jueves, miércoles y jueves no puedo porque
Porque voy a un campo de entrenamiento
El viernes, el viernes, yo tampoco puedo porque
Porque voy a un campo de entrenamiento, a un campo de entrenamiento
Ref. Pero Domingo, Pero Domingo
el domingo sera para nosotros
Pero es domingo, pero es domingo
el domingo sera para nosotros
Pero es domingo, pero es domingo
El domingo será para nosotros (el trece)
Pero es domingo, pero es domingo
El domingo será para nosotros (Diciembre es primavera)