Traducción de la letra de la canción Oszukani Partyzanci - Big Cyc

Oszukani Partyzanci (original)

Była wojna jak cholera
Z przodu Niemcy, z tyłu Ruskie
Bohaterów było trzeba
Jakim byli kloss i gustlik
Ja się biłem, słowo daję
Miałem garście pełne prochu
Omal nie straciłem jajek
Granat wybuchł obok schronu
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili
A po wojnie moi mili
Było trochę z tym roboty
Budowałem w pierwszej lini
Mosty, domy, drogi, płoty
Jestem bardzo zasłużony
Proszę padać tu na twarz
Całe życie w hełmofonie
Ciężka służba długi staż
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył tam go bili
Może nieco się splamiłem
Kiedy czerwień była wokół
Swój życiorys zniekształciłem
Żeby dostać się na cokół
Znowu jestem na świeczniku
Trzymam rękę własną w gębie
Wśród fachowych kołnierzyków
Jestem bardzo dumny z siebie
Ref. Oszukani partyzanci
Weterani, kombatanci
Na medale zasłużyli
Tutaj walczył, tam go bili

(traducción)

Hubo una guerra como el infierno
Alemania al frente, Ruskie atrás
Necesitábamos héroes
¿Qué eran kloss y gustlik?
Luché, te doy mi palabra
tenía puñados llenos de pólvora
casi pierdo mis huevos
Una granada explotó cerca del refugio.
Ref. Partidarios engañados
Veteranos, combatientes
Se merecían medallas
Aquí peleó, allá le ganaron
Y después de la guerra, mis amigos
Había algo de trabajo que hacer con eso.
Yo estaba construyendo en la primera línea
Puentes, casas, caminos, cercas
soy muy merecido
Por favor, cae sobre tu cara aquí
Toda mi vida en un auricular
Servicio pesado, servicio prolongado
Ref. Partidarios engañados
Veteranos, combatientes
Se merecían medallas
Aquí peleó allí lo golpearon
Tal vez me manché un poco
Cuando el rojo estaba alrededor
Distorsioné mi biografía
Para llegar al pedestal
Estoy en el candelero otra vez
tengo mi propia mano en mi boca
Entre collares profesionales
Estoy muy orgulloso de mí mismo
Ref. Partidarios engañados
Veteranos, combatientes
Se merecían medallas
Aquí peleó, allá le ganaron