Traducción de la letra de la canción Promień nad głową - Big Cyc

Promień nad głową (original)

Gdybym był drzewem
Rósłbym samotnie
Wbiłbym się w ziemię
Nad wzgórza za oknem
A gdyby w kamień
Ktoś mnie zamienił
To na nic mrozy
I deszcz jesieni
Promień nad głową
Jest dany bogom
Promień nad głową
Jest dany bogom
A gdybym morzem
Nagle się stał
To bijąc jak fale
Wszystkich bym chciał
A gdyby nocą
Ktoś mnie uczynił
Tobym jak ślepy
Chodził po ziemi
Wiatrem i piaskiem
Czy grudą błota
I tylko słońcem
Nie chciałbym zostać
Bo gdyby słońcem
Zostać kazali
Tobym się chyba
Ze wstydu spalił

Promień nad głową (traducción)

Si yo fuera un árbol
crecería solo
golpearía el suelo
Sobre las colinas fuera de la ventana
¿Qué pasa con la piedra?
alguien me cambio
hace frio por nada
Y la lluvia de otoño
Una viga por encima
Se entrega a los dioses.
Una viga por encima
Se entrega a los dioses.
Y si yo estuviera junto al mar
De repente se convirtió
Está latiendo como olas
los quisiera todos
¿Qué pasa si en la noche
alguien me hizo
estoy ciego
caminaba por el suelo
viento y arena
O un terrón de barro
y solo el sol
no me gustaria quedarme
porque si fuera el sol
ordenaron quedarse
supongo que lo haría
Lo quemó por vergüenza