| Śmierdzą mocno jak kalosze wujka Tadzia
| Huelen mucho a las botas de agua del tío Tadzio.
|
| I są ostre niczym szpilki twojej mamy
| Y son afilados como los alfileres de tu mamá.
|
| Codziennie wkładasz je i zakładasz
| Te los pones y te los pones todos los días
|
| Ciężkie buty, symbol życia czyli glany
| Botas pesadas, símbolo de vida o botas.
|
| Dziki krzyk budzi cię z samego rana
| Un grito salvaje te despierta por la mañana
|
| Ratunku!!! | Ayudar !!! |
| łobuz, bandzior
| pícaro, matón
|
| Nie wytrzymam z nim już dłużej
| ya no lo soporto
|
| Zamiast w piżamie ty sypiasz w glanach
| En lugar de usar pijamas, duermes con botas.
|
| Jesteś wariat, to już wiedzą wszyscy ludzie
| Estás loco, eso ya lo sabe todo el mundo.
|
| Twoje glany, twoje glany
| Tus botas, tus botas
|
| Twoje glany nie jednego już skopały
| Tus botas ya patearon una
|
| Twoje glany, twoje glany
| Tus botas, tus botas
|
| Twoje glany nie jednemu wycisk dały
| Tus botas han causado más de una impresión.
|
| Twoje glany to historia okolicy
| Tus botas son la historia del barrio
|
| Twoje glany — sztandar i wyzwanie
| Tus botas: estandarte y desafío
|
| Co nadepniesz piszczy, syczy, ryczy
| Lo que sea que pises, chirría, sisea, ruge
|
| A co kopniesz to już jest złamane
| Y lo que pateas ya está roto
|
| Są jak nożem albo kosą cięte rany
| Son como heridas cortadas por un cuchillo o una guadaña
|
| Jak z wulkanu co wybuchła wielka siła
| Como de un volcán esa gran fuerza estalló
|
| Ważą tonę i trzy kilogramy
| pesan una tonelada y tres kilogramos
|
| Żyć bez glanów to dla ciebie jest mogiła
| Vivir sin botas es una tumba para ti
|
| W ciężkich czasach ciężkie buty są jak złoto
| En tiempos difíciles, las botas pesadas son como el oro.
|
| Na zadymy, do dziewczyny i do szkoły
| A la trifulca, a la novia y al colegio
|
| W myślach fruwasz już bardzo wysoko
| Ya estas volando muy alto en tu mente
|
| Lecz najczęściej to niestety łapiesz doły | Pero la mayoría de las veces, desafortunadamente, atrapas el fondo |