| Po dworcu człap, człap, przetacza się dziad
| En la estación de tren hay una garza, una garza y un anciano.
|
| Trzydziestka w łachmanach skulona
| Treinta acurrucados en harapos
|
| I chłopiec z tekturą, i dziwka z maturą
| Y el chico del cartón y la puta del bachillerato
|
| To słodycz wolności zawszona
| Es la dulzura pésima de la libertad.
|
| Teraz mamona tuli swe dzieci do łona
| Ahora mamá acuna a sus hijos en su vientre
|
| Zwłaszcza gdy przeszłość czerwona
| Especialmente cuando el pasado es rojo
|
| Za oknem kap, kap — deszczowy znów świat
| Goteo y goteo fuera de la ventana: el mundo vuelve a llover
|
| Nadzieja w kałużach topiona
| Esperanza derretida en los charcos
|
| Mamona
| Mamón
|
| Tylko mamona
| solo mamón
|
| Złodzieje, krętacze budują pałace
| Ladrones, embaucadores construyen palacios
|
| Uczciwość w kompleksy wpędzona
| La honestidad es conducida a complejos
|
| I toczy się świat, przybywa nam lat
| Y el mundo sigue, nuestros años crecen
|
| A mądrość pacierzem uśpiona
| Y la sabiduría está dormida en la oración
|
| U steru drużyna — wnuczęta Lenina
| Al timón el equipo - los nietos de Lenin
|
| Do żłobu z wyboru wpuszczona
| Se deja entrar en el pesebre por elección.
|
| Lokajom komuny, dziś pieści kałduny
| A los lacayos de la comuna, acaricia hoy los rediles
|
| Rodakom kaszanka sądzona
| Morcilla probada por compatriotas
|
| Mamona
| Mamón
|
| Tylko mamona | solo mamón |