Traducción de la letra de la canción Zwiewam z budy - Big Cyc

Zwiewam z budy (original)

Dyrektorka naszej budy
Co ma zeza i marzenia
Bardzo, bardzo mnie nie lubi
Bo ja ręce mam w kieszeniach
Palę gandzie w ubikacji
Ordynarnie się odzywam
I nie jestem dobry z matmy
Z lekcji ciągle się urywam
Ref. Zwiewam z budy
Zwiewam z budy
Bo potworne tam są nudy
Zwiewam, zwiewam z budy
Nauczyciel od fizyki
Stary dziadek nie do zdarcia
Lubi swoje uczennice
Ćwiczy z nimi prawo tarcia
Woźny szkolny, Stefan Balon
Nos w fiolecie, oczy krowie
Gdy mu kospniesz trochę szmalu
Kupi wino owocowe
Ref. Zwiewam z budy
Zwiewam z budy
Bo potworne tam są nudy
Zwiewam, zwiewam z budy
Nikt tu z tobą nie pogada
Wkuwaj wszystko, tak jak leci
Ucz się, pracuj, nie zawadzaj
Mieszko, Hitler, Lwowskie Dzieci
Bóg, ojczyzna, geografia
Dostać można tylko szału
Polska szkoła, wielka klatka
Módl się, nie myśl, klamkę całuj

(traducción)

El director de nuestra perrera.
Que tiene entrecerrar los ojos y los sueños
ella no me quiere mucho
Porque mis manos están en mis bolsillos.
Estoy fumando un ganda en el baño
hablo grosero
Y no soy bueno en matemáticas
Sigo rompiendo mis lecciones
Ref. Estoy saliendo de la perrera
salgo de la perrera
Porque es monstruoso hay aburrimiento
Soplo lejos, soplo lejos de la perrera
Profesor de física
Un viejo abuelo inquebrantable
Le gustan sus alumnos
Practica la ley de la fricción con ellos.
El conserje de la escuela, Stefan Balon
Nariz violeta, ojos de vaca.
Cuando le cortas algo de dinero
Él comprará vino de frutas.
Ref. Estoy saliendo de la perrera
salgo de la perrera
Porque es monstruoso hay aburrimiento
Soplo lejos, soplo lejos de la perrera
aquí nadie va a hablar contigo
Abarrota todo mientras vuela
Aprende, trabaja, no estorbes
Mieszko, Hitler, Niños de Lviv
Dios, patria, geografía
solo puedes enojarte
Escuela polaca, una gran jaula.
Reza, no pienses, besa la manija de la puerta