Traducción de la letra de la canción Baby, Please Don't Go (Take - NG) - Big Joe Williams

Baby, Please Don't Go (Take - NG) (original)

Joe Williams — vocal & guitar
'Dad' Trace — 1 string fiddle
And Chasey 'Kokomo' Collins — washboard.
Recorded RCA Studio C, Chicago, IL., Oct. 31, 1935
Original issue Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Album: Vol.
1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Now, baby please don’t go
Now, baby please don’t go home
Baby, please don’t go
Back to New Orleans
And get your cold ice cream
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
To the county farm
Now, with his long chain on
Turn your lamp down low
You turn your lamp down low
Turn your lamp down low
I cried all night long
Now, baby please don’t go
I begged you night befo'
I begged you night befo'
Begged you night befo'
Turn your lamp down low
Now, baby please don’t go
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby she lied
Says she didn’t have a man
Now, while I had my time
'Fore I’d be yo' dog
'Play!'
I swore I’d leave your do'
'Fore I’d be yo' dog
I’d pack my trunk this mo’nin, baby
Go back to Rolling Fork, umm
I b’lieve I’ll leave, here
I b’lieve I’ll leave you here
I b’lieve I’ll leaves you here
'Cause you got me way up here
An you don’t feel my care
Now, baby please don’t go
Oh baby, please don’t go, umm
Now, baby please don’t go
Back to New Orleans
Even though I love you so
I b’lieve you tryin' just leave me here
Why leave yo' daddy, here?
Why leave yo' daddy, here?
You got me way down here
An you don’t feel my care.

Baby, Please Don't Go (Take - NG) (traducción)

Joe Williams: voz y guitarra
Traza 'papá': violín de 1 cuerda
Y Chasey 'Kokomo' Collins: tabla de lavar.
Grabado en RCA Studio C, Chicago, IL., 31 de octubre de 1935
Edición original Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Álbum: vol.
1 'Entrar directamente'
Bluebird Records 'Cuando el sol se pone'
Ahora, cariño, por favor no te vayas
Ahora, cariño, por favor no te vayas a casa
Cariño, por favor no te vayas
Volver a Nueva Orleans
Y consigue tu helado frío
Creo que un hombre se ha ido
Creo que un hombre se ha ido
Creo que un hombre se ha ido
A la granja del condado
Ahora, con su larga cadena puesta
Baja tu lámpara
Bajas la luz de tu lámpara
Baja tu lámpara
lloré toda la noche
Ahora, cariño, por favor no te vayas
Te supliqué la noche anterior
Te supliqué la noche anterior
Te supliqué la noche anterior
Baja tu lámpara
Ahora, cariño, por favor no te vayas
Creo que mi bebé mintió
Creo que mi bebé mintió
Creo que mi bebé mintió
Dice que no tuvo un hombre
Ahora, mientras tenía mi tiempo
'Antes de que yo fuera tu' perro
'¡Jugar!'
Juré que dejaría tu do'
'Antes de que yo fuera tu' perro
Empacaría mi baúl este mismo día, nena
Vuelve a Rolling Fork, umm
Creo que me iré, aquí
Creo que te dejaré aquí
Creo que te dejaré aquí
Porque me tienes aquí arriba
Y no sientes mi cuidado
Ahora, cariño, por favor no te vayas
Oh cariño, por favor no te vayas, umm
Ahora, cariño, por favor no te vayas
Volver a Nueva Orleans
Aunque te amo tanto
Creo que intentas dejarme aquí
¿Por qué dejar a tu papá aquí?
¿Por qué dejar a tu papá aquí?
Me tienes aquí abajo
Y no sientes mi cuidado.