Traducción de la letra de la canción Black Minnie - Big Joe Williams

Black Minnie (original)

Black Minnie, Black Minnie
You know you ain’t doin' me right
But the day you quit me, Black Minnie
I swear, that’s the day you die
Black Minnie, you know I love you
And I love you for myself
And I’d rather be wit' you, Black Minnie
Than to be wit' anyone else
I give ya my money, Black Minnie
And ev’rything that you tol' me you need
And one time done come and caught me
Baby, wearin' my BVD’s
Now, Black Minnie, Black Minnie
I’m 'on beg you one mo' time
And if you don’t suit me
I’m 'on try to play the line
Black Minnie, Black Minnie
What in the world are you tryin' a do?
I b’lieve try and love me, Black Minnie
And my partner, too
Play a little
Yeah, hey
Black Minnie, Black Minnie
What you tryin' a do?
Now, Black Minnie, Black Minnie
You know you don’t mean me no good
'Cause you goin' out wit' the man
That live right above my neighborhood
Play it boss some
Yeah, yeah
Black Minnie, Black Minnie
I swear I’m gettin' through wit' you
Black Minnie, Black Minnie
Yeah, you stays in the dark
And you know good well
I ain’t gon' never give you my last dollar
Black Minnie, Black Minnie
I’m 'on try you one mo' time
And if you don’t do
I’m 'on break yo' neck or try

Black Minnie (traducción)

Minnie negra, Minnie negra
Sabes que no me estás haciendo bien
Pero el día que me dejes, Black Minnie
Lo juro, ese es el día que mueres
Minnie negra, sabes que te amo
Y te amo por mi mismo
Y prefiero estar contigo, Black Minnie
Que estar con nadie más
Te doy mi dinero, Black Minnie
Y todo lo que me dijiste que necesitas
Y una vez hecho venir y atraparme
Nena, usando mis BVD's
Ahora, Minnie Negra, Minnie Negra
Estoy 'en rogarte una vez más'
Y si no me convienes
Estoy tratando de jugar la línea
Minnie negra, Minnie negra
¿Qué demonios estás tratando de hacer?
Creo que intenta amarme, Black Minnie
y mi pareja tambien
Juega un poco
si, hola
Minnie negra, Minnie negra
¿Qué intentas hacer?
Ahora, Minnie Negra, Minnie Negra
Sabes que no quieres decir que yo no sea bueno
Porque sales con el hombre
Que viven justo encima de mi vecindario
Juega jefe algunos
Sí, sí
Minnie negra, Minnie negra
Te juro que estoy superando contigo
Minnie negra, Minnie negra
Sí, te quedas en la oscuridad
Y sabes bien bien
No voy a darte nunca mi último dólar
Minnie negra, Minnie negra
Estoy 'en probarte una vez'
Y si no lo haces
Voy a romperte el cuello o intentarlo