Traducción de la letra de la canción Brown Skin Girl - Big Joe Williams

Brown Skin Girl (original)

Now, I got a brown skin girl
With her front tooth crowned with gold
Take your time, make this one last
'Cause it’s the best one you got
Now, I got a brown skin woman
With her front tooth crowned with gold
She got a lien on my body
And a mortgage on my soul
Now, friend don’t never let your good girl
Friend, just like this woman got me, yes, yes, yes, yes
Friend, don’t never let your good girl
Friend, just like this woman got me How she got you, did it?
Got me stone crazy 'bout her
As a doggone fool can be Now, I ain’t gonna tell nobody
Baby, 'bout the way you do Take your time now an play it right
Ain’t gon' tell nobody
Baby, 'bout the way you do How you got, how’d I do?
Said you always keep someone
Some fat-mouth followin' you
Now, I tol' you once, now baby, now
Ain’t gon' tell you no more
I done told you once, baby
Ain’t gon' tell you no more, why?
Next time I have to tell you
I’m sure gonna let you go Now, when you get you
One a-them funny woman
Take your time, now
She won’t do to trust
Get you a 2X4, and I swear
I can strut yo' stuff
Babe, and that’s all I want
Just a little bit a-lovin'
And then you can be gone

(traducción)

Ahora, tengo una chica de piel morena
Con su diente frontal coronado de oro
Tómate tu tiempo, haz que esto dure
Porque es el mejor que tienes
Ahora, tengo una mujer de piel morena
Con su diente frontal coronado de oro
Ella tiene un gravamen en mi cuerpo
Y una hipoteca sobre mi alma
Ahora, amigo, nunca dejes que tu buena chica
Amigo, así como me tiene esta mujer, sí, sí, sí, sí
Amigo, nunca dejes que tu buena chica
Amigo, así como esta mujer me atrapó ¿Cómo te atrapó a ti, verdad?
Me tiene loco por ella
Como un tonto puede ser ahora, no se lo diré a nadie
Bebé, sobre la forma en que lo haces Tómate tu tiempo ahora y juega bien
no se lo diré a nadie
Cariño, sobre la forma en que lo haces ¿Cómo te pusiste, cómo lo hice?
Dijo que siempre mantienes a alguien
Un boca gorda siguiéndote
Ahora, te lo dije una vez, ahora bebé, ahora
No voy a decirte nada más
Ya te lo dije una vez, nena
No te diré nada más, ¿por qué?
La próxima vez tengo que decírtelo
Estoy seguro de que te dejaré ir Ahora, cuando te atrape
Una mujer graciosa
Tómate tu tiempo, ahora
Ella no hará para confiar
Consíguete un 2X4, y te lo juro
Puedo presumir tus cosas
Nena, y eso es todo lo que quiero
Solo un poco de amor
Y luego puedes irte