Traducción de la letra de la canción It's A Crying Pity - Tommy McClennan - Big Joe Williams

It's A Crying Pity - Tommy McClennan (original)

It’s A Crying Pity 2:49 Trk 12 Disc 2 33
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Unk string bass.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a no-good woman
'Fraid to call her name
Now, where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
'Out late last night'
Where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
You had a nerve, tell po' Tommy
That you couldn’t use me no mo'
But that’s alright, babe
Got to reap what you sow
That’s alright, babe
Got to reap just what you sow
But don’t forget that night
An I knocked upon yo' do'
Now, I done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Mmm-mmm-mmm
Done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Quit the best woman I had
An I drove her from my do'
But forgive me, baby
Won’t do wrong no mo'
Forgive me, baby
Swear I won’t do wrong, no mo'
You can get all my lovin'
But you gotta let that blind man go Now, I love you, baby
I don’t see whys I should
Now, I love you, baby
Don’t see whys I should
'Cause you g’won wit' the man
That live right in my neighbor’h.

It's A Crying Pity - Tommy McClennan (traducción)

Es una lástima que llora 2:49 Trk 12 Disc 2 33
(Tommy McClennan)
tommy mclennan
Grabado: Chicago, Illinois Lunes, 15 de septiembre de 1941
RCA Studio A, A&R: Lester Melrose
Tommy McClennan: voz y guitarra
Bajo de cuerda desconocido.
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Es una lástima que llora
Lowdown, vergüenza sucia
Es una lástima que llora
Lowdown, vergüenza sucia
Loco por una mujer mala
'Miedo de llamarla por su nombre
Ahora, ¿dónde estabas, nena?
¿Cuando llamé a tu 'do'?
'Salí tarde anoche'
¿Dónde estabas, nena?
¿Cuando llamé a tu 'do'?
Tuviste nervios, dile a po' Tommy
Que no podrías usarme no más
Pero eso está bien, nena
Tienes que cosechar lo que siembras
Está bien, nena
Tienes que cosechar justo lo que siembras
Pero no olvides esa noche
Y llamé a ti 'do'
Ahora, hice algo el invierno pasado
No esperes hacerlo no más
Mmm-mmm-mmm
Hizo algo el invierno pasado
No esperes hacerlo no más
Renunciar a la mejor mujer que tuve
Y la alejé de mi do'
Pero perdóname, nena
No lo haré mal no más
Perdóname, bebé
Juro que no lo haré mal, no mo'
Puedes obtener todo mi amor
Pero tienes que dejar ir a ese ciego Ahora, te amo, bebé
No veo por qué debería
Ahora, te amo, bebé
No veo por qué debería
Porque ganaste con el hombre
Que viven justo en mi vecino.