Traducción de la letra de la canción Mozelle Blues - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Mozelle Blues - Tommy McClennan (original)

Mozelle, why we can’t get along?
Mozelle, why we can’t get along?
'Cause you know you always doin' somethin'
Baby, when you know is wrong
Babe, Mozelle you know you been ramblin'
You been ramblin' all night long
Mozelle, you know you been ramblin'
You been ramblin' all night long
Yeah, I know you been doin' somethin'
Yeah, Mozelle when you know it wrong
Mozelle, you know you liked your whiskey
Don’t forget I likes my tea, yeah
Mozelle, you know you love your whiskey
But don’t forget I love my tea
But I’ll get in my whiskey so strong
I’ll forget about you
Oh, Lord an' I love You for myself
Mozelle, I love you for myself
Anytime hear somebody speakin' 'bout you
I will beat you in B W O L
Beat it out one time, Tommy
That’s what I’m talkin' 'bout
Long time did he work
Yeah, time to go

(traducción)

Mozelle, ¿por qué no podemos llevarnos bien?
Mozelle, ¿por qué no podemos llevarnos bien?
Porque sabes que siempre haces algo
Cariño, cuando sabes que está mal
Cariño, Mozelle, sabes que has estado divagando
Has estado divagando toda la noche
Mozelle, sabes que has estado divagando
Has estado divagando toda la noche
Sí, sé que has estado haciendo algo
Sí, Mozelle cuando lo sabes mal
Mozelle, sabes que te gustó tu whisky
No olvides que me gusta mi té, sí
Mozelle, sabes que amas tu whisky
Pero no olvides que amo mi té
Pero me pondré en mi whisky tan fuerte
me olvidare de ti
Oh, Señor y te amo por mí mismo
Mozelle, te amo por mí mismo
Cada vez que escuche a alguien hablando de ti
Te ganaré en B W O L
Golpéalo una vez, Tommy
De eso es de lo que estoy hablando
Mucho tiempo trabajo
Sí, es hora de irse.