Traducción de la letra de la canción My Baby's Doggin' Me - Big Joe Williams

My Baby's Doggin' Me (original)

My Baby’s Doggin' Me 2: 36 Trk 15 Disc 1
Tommy Mcclennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
Rca Studio C., A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: rca Bluebird Recordings 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Bmg Music) 1997
Umm-mmm
My baby’s doggin' me
Umm-hmm-hm
My baby’s doggin' me
I’m gettin' sick an tired-a
The way my baby’s doggin' me
Now, she dog me ev’ry mo’nin
She dog me late at night
She keep on a-doggin' me
Say, we gon' make ev’rything alright
Look-a-here, mama
Gettin' tired of way, the way you do
I’m gettin' tired, baby
The way you keep on doggin' me
Now, look-a-here, mama
Tell me where you stay last night?
She said, 'It ain’t none yo' business
You know you don’t treat me right'
Cry, ooh
Baby, you know I don’t like the way you do
Yeah, mama
You know you’re really doggin' me
Now, I done tol' you once, pretty mama
Ain’t gon' tell ya no mo'
You can get all my lovin'
If you just let him go
I said, look-a-here, babe
I’m gettin' tired of way you doggin' me
'Cause I love you, pretty mama
Better’n any woman I ever seen
'Play it man, play it'
(guitar)
Yeah!
Yas, yas!
Mmm, my baby’s doggin' me
Mmm-hm, my baby’s doggin' me
I love that little ol' woman
Better’n any woman I ever seen
Oh, be-bop, dee-da
Dee-dee, da-da

(traducción)

Mi bebé me persigue 2: 36 Trk 15 Disco 1
Tommy McClennan
Grabado: viernes 10 de mayo de 1940 Chicago, Illinois
Rca Studio C., A&are: Lester Melrose
Tommy Mcclennan: voz y guitarra, contrabajo sin cuerda
Álbum: rca Bluebird Recordings 1939 -1942
Rca 07 863, 67 430−2 (Música Bmg) 1997
Umm-mmm
Mi bebé me está persiguiendo
Umm-hmm-hm
Mi bebé me está persiguiendo
Me estoy enfermando y cansando
La forma en que mi bebé me está persiguiendo
Ahora, ella me persigue cada mo'nin
Ella me persigue tarde en la noche
Ella sigue persiguiéndome
Di, vamos a hacer que todo esté bien
Mira aquí, mamá
Me estoy cansando de la forma en que lo haces
Me estoy cansando, nena
La forma en que sigues persiguiéndome
Ahora, mira aquí, mamá
Dime ¿dónde te quedaste anoche?
Ella dijo: 'No es asunto tuyo'
Sabes que no me tratas bien'
llora
Bebé, sabes que no me gusta la forma en que lo haces
si mama
Sabes que realmente me estás persiguiendo
Ahora, te lo dije una vez, linda mamá
No te voy a decir que no más
Puedes obtener todo mi amor
Si solo lo dejas ir
Dije, mira aquí, nena
Me estoy cansando de la forma en que me persigues
Porque te amo, linda mamá
Mejor que cualquier mujer que haya visto
'Tócala hombre, tócala'
(guitarra)
¡Sí!
¡Ya, ya!
Mmm, mi bebé me está persiguiendo
Mmm-hm, mi bebé me está persiguiendo
Amo a esa viejecita
Mejor que cualquier mujer que haya visto
Oh, be-bop, dee-da
Dee-dee, pa-pa