Traducción de la letra de la canción My Baby's Gone - Big Joe Williams

My Baby's Gone (original)

My Baby’s Gone 2:42 Trk 13 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar, unk string bass
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
My baby, gone
An she won’t be back no mo'
My baby, gone
An she won’t be back no mo'
Yeah, she left me this mo’nin
Oh babe, that’s all I know
When that little woman was leavin'
She wouldn’t even shake my hand
'Great God-a-Mighty, gone!'
When that little woman was leavin'
She wouldn’t even shake my hand
I tol' her, 'That's alright, baby
Someday you will understand'
Yeah, they do Now, that’s alright, baby
'Take your time now an play it right!'
Babe, that’s alright, the way you do
'At's alright, baby
Babe, that’s alright, the way you do Say you always keep some
Fat mouth fol’in you
You can treat me mean, now-now
An do anything that you want to do
'Take your time play it right, man!'
You can treat me mean, baby
Do anything that you want to do But that’s alright, sweet mama
Someday it’s comin' back home to you
'Play the boss now and then'.
(guitar to end)
Yeah!
Yeah!

(traducción)

Mi bebé se ha ido 2:42 Trk 13 Disco 1
tommy mclennan
Grabado: viernes 10 de mayo de 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R: Lester Melrose
Tommy McClennan: voz y guitarra, bajo de cuerda desconocido
RCA 07 863, 67 430−2 (Música BMG) 1997
Mi bebé, se ha ido
Y ella no volverá no más
Mi bebé, se ha ido
Y ella no volverá no más
Sí, ella me dejó en este momento
Oh cariño, eso es todo lo que sé
Cuando esa mujercita se iba
ella ni siquiera me daría la mano
'¡Gran Dios Poderoso, se ha ido!'
Cuando esa mujercita se iba
ella ni siquiera me daría la mano
Le dije, 'Está bien, bebé
Algún día entenderás'
Sí, lo hacen. Ahora, está bien, cariño.
'¡Tómate tu tiempo ahora y juega bien!'
Nena, está bien, la forma en que lo haces
'Está bien, bebé
Nena, está bien, la forma en que lo haces Dices que siempre guardas algo
Boca gorda siguiéndote
Puedes tratarme mal, ahora-ahora
y haz lo que quieras hacer
"¡Tómate tu tiempo para jugar bien, hombre!"
Puedes tratarme mal, nena
Haz lo que quieras hacer Pero está bien, dulce mamá
Algún día volverá a casa contigo
'Juega al jefe de vez en cuando'.
(guitarra hasta el final)
¡Sí!
¡Sí!