Traducción de la letra de la canción My Little Girl - Big Joe Williams

My Little Girl (original)

I say, my little girl
Just as sweet as she can be
I say, my little girl
Just as sweet as she can be
An' every time she kisses me
Cold chill run all over me
Now baby, don’t you worry
Just because I’m out of town
Baby, don’t you worry
Just because I’m out of town
All my love I have for you, darlin'
Swear it can’t be turned around, yeah
Now you hurt my feelin'
Babe, but I wouldn’t let on
Now you hurt my feelin'
But I swear I wouldn’t let on
Why you wouldn’t let on?
I believe the Sunday deacon
Is done been here and gone, yeah
Now I love you, baby
Don’t care what you do
I said, I love you, baby
Don’t care what you do
But the way you doin'
I swear is comin' back home to you
Play it now, man
Yes, yes
Yeah, yeah
Little racket, little racket

(traducción)

digo, mi niña
Tan dulce como ella puede ser
digo, mi niña
Tan dulce como ella puede ser
Y cada vez que ella me besa
Un escalofrío me corre por todas partes
Ahora cariño, no te preocupes
Solo porque estoy fuera de la ciudad
Cariño, no te preocupes
Solo porque estoy fuera de la ciudad
Todo mi amor que tengo para ti, cariño
Juro que no se puede dar la vuelta, sí
Ahora hieres mi sentimiento
Cariño, pero no lo dejaría pasar
Ahora hieres mi sentimiento
Pero te juro que no dejaría pasar
¿Por qué no lo dejarías?
Creo que el diácono dominical
He estado aquí y se ha ido, sí
Ahora te amo, nena
No importa lo que hagas
Dije, te amo, bebé
No importa lo que hagas
Pero la forma en que lo haces
Te juro que vuelve a casa contigo
Juega ahora, hombre
Sí Sí
Sí, sí
Pequeña raqueta, pequeña raqueta