Traducción de la letra de la canción Shake It Up And Go - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Shake It Up And Go - Tommy McClennan (original)

Got to shake it up an go
Ah, shake it up an go
Ah, you know great women
Sho' got to shake it up an go
Now, my mama bought a chicken
Swap it for a hen
When she start lovin'
Was too bad gin
Got to swoop it up an go
Ah, shake it up an go
Ah, ya high-grade women
Sho' got to shake it up an go
I done tol' you once
I tell you no mo'
Next time I tell ya
I’m gonna have to let you go
You got to shake it up an go
Or, rip it up an go
Ah, you low-grade women
Sho' got to shake it up an go
Now, my mama tol' me
Papa’s startin' cry
'Son, you’re too young a-man
To have them women yo' side
You got to shake it up an go
Oh, step it up an go
Now, you big fat mama
Sho' got to shake it up an go
I done tol' you once
Tell you know mo'
You can get my lovin'
If you let him go
You got to shake it up an go
I mean shake it up an go
Ah, you big fat mama
Sho' got to shake it up an go
'Shake it up some a minute'
(guitar)
Yeah
Yeah
'Play all the time'
Yeah!
'Long time'
I’ll shake it up an go
I’ll shake it up an go
Now, you big fat mama
Sho' got to shake it up an go
Now, look-a-here, baby
Don’t mean no harm
Mockin' my friend
But he carried on
Like when you shake it up an go
Like when you shake it up an go
Ah-ooo
Did but I had to go
Yeah!
'Long time'
(guitar)
Got to shake it up an go
Oh, long as you get up an go
Oh, you highway mama
Sho' got to shake it up an go
(guitar to en)
Yeah!
Uh-huh!
Yes, yes

(traducción)

Tengo que sacudirlo y empezar
Ah, agítalo y ve
Ah, conoces a grandes mujeres
Sho tiene que sacudirlo e ir
Ahora, mi mamá compró un pollo
Lo cambio por una gallina
Cuando ella empieza a amar
Era demasiado mala la ginebra
Tengo que subirlo en picado y empezar
Ah, agítalo y ve
Ah, mujeres de alto grado
Sho tiene que sacudirlo e ir
Te lo dije una vez
te digo que no mas
La próxima vez te lo digo
voy a tener que dejarte ir
Tienes que sacudirlo y empezar
O rómpelo y ve
Ah, mujeres de bajo grado
Sho tiene que sacudirlo e ir
Ahora, mi mamá me dijo
Papá está empezando a llorar
'Hijo, eres un hombre demasiado joven
Para tenerlas mujeres a tu lado
Tienes que sacudirlo y empezar
Oh, da un paso adelante y ve
Ahora, gran mamá gorda
Sho tiene que sacudirlo e ir
Te lo dije una vez
Dile que sabes mo'
Puedes conseguir mi amor
Si lo dejas ir
Tienes que sacudirlo y empezar
Me refiero a sacudirlo e ir
Ah, mamá gorda
Sho tiene que sacudirlo e ir
'Agítalo un poco un minuto'
(guitarra)
sí
sí
'Jugar todo el tiempo'
¡Sí!
'Largo tiempo'
Lo sacudiré e iré
Lo sacudiré e iré
Ahora, gran mamá gorda
Sho tiene que sacudirlo e ir
Ahora, mira aquí, nena
No quiero decir ningún daño
burlándose de mi amigo
Pero él siguió
Como cuando lo agitas y vas
Como cuando lo agitas y vas
Ah-ooo
Lo hice pero tuve que ir
¡Sí!
'Largo tiempo'
(guitarra)
Tengo que sacudirlo y empezar
Oh, siempre y cuando te levantes y vayas
Oh, mamá de la carretera
Sho tiene que sacudirlo e ir
(guitarra para)
¡Sí!
¡UH Huh!
Sí Sí