Traducción de la letra de la canción She's A Good Looking Mama - Big Joe Williams

She's A Good Looking Mama (original)

She’s A Good Looking Mama 2:49 Trk 16 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Friday May 10, 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar, unk string bass
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
She’s a good-lookin' mama
Teeth don’t even shine like pearl
She’s a good-lookin' woman, woo-ooo
Teeth don’t even shine like pearl
But that ol' good disposition that woman’s got
I done swear, would 'car all through the world
Now friend, don’t never let yo' good girl
Fish you like this here woman got me Yas, yas, yea
Friend, don’t never let yo' good girl
Woo-ooo
Fish you like this little woman got me
'How she got you?'
She got me stone crazy 'bout her
As a good lookin' woman could be Now, you know that I love you, baby
An that’s why we can’t get along
'Play 'at, play 'a can, man play!'
Now, you know that I love you, baby
Woo-ooo
An that’s why we can’t get along
But someday you gon' be sorry
That you ever did yo' daddy wrong
Now, someday you gon' want me back
Now-now, an you gon' acknowlege
You did wrong
'Great-God-A-Might, now'
Someday you gon' want me back, babe
And acknowlege you did wrong
But it’s gon' be too late, pretty mama
Yo daddy will be gone
Lord
Lord, Lord, Lordy, Lord
Lord,
Lord, Lord, Lordy, Lord
Assure you I love you, sweet mama
But I sure ain’t gonna be yo' dog.

(traducción)

Ella es una mamá guapa 2:49 Trk 16 Disc 1
tommy mclennan
Grabado: viernes 10 de mayo de 1940 Chicago, Illinois
RCA Studio C., A&R: Lester Melrose
Tommy McClennan: voz y guitarra, bajo de cuerda desconocido
RCA 07 863, 67 430−2 (Música BMG) 1997
Ella es una mamá guapa
Los dientes ni siquiera brillan como perlas.
Ella es una mujer guapa, woo-ooo
Los dientes ni siquiera brillan como perlas.
Pero esa vieja buena disposición que tiene esa mujer
Lo juro, viajaría en coche por todo el mundo
Ahora amiga, nunca dejes que tu buena chica
Pescado, te gusta esto aquí, mujer, me tienes Yas, yas, yea
Amigo, nunca dejes que tu buena chica
Woo-ooo
Pescado te gusta esta mujercita me tiene
¿Cómo te consiguió?
Ella me volvió loco por ella
Como una mujer guapa podría ser Ahora, sabes que te amo, bebé
Y es por eso que no podemos llevarnos bien
'¡Juega a, juega a una lata, hombre juega!'
Ahora, sabes que te amo, bebé
Woo-ooo
Y es por eso que no podemos llevarnos bien
Pero algún día te arrepentirás
Que alguna vez hiciste mal a tu papá
Ahora, algún día me querrás de vuelta
Ahora, ahora, y vas a reconocer
hiciste mal
'Gran-Dios-A-Might, ahora'
Algún día me querrás de vuelta, nena
Y reconoce que hiciste mal
Pero va a ser demasiado tarde, linda mamá
Tu papá se habrá ido
Señor
Señor, Señor, Señor, Señor
Señor,
Señor, Señor, Señor, Señor
Te aseguro que te amo, dulce mamá
Pero seguro que no voy a ser tu perro.