Traducción de la letra de la canción Sleepy Woman Blues - Robert Petway - Big Joe Williams

Sleepy Woman Blues - Robert Petway (original)

Well, she sleeps me in the mornin', baby, well, she sleeps me late at night
Well, she sleeps me in the mornin', baby, well, she sleeps me late at night
She sleep me so long now, little woman, I b’lieve to my soul you ain’t treatin'
me right
Sleeps me so long now, little daddy, she b’lieve to my soul I’m dead (Spoken:
Yes, yes!)
Sleep me so long now, baby, she b’lieve to her soul I’m dead
Way you treat me now, baby, I b’lieve it done gone to my head
Don’t sleep me so long, baby, 'til I can’t teach you right from wrong
Don’t sleep me so long, baby, I can not teach you right from wrong
Reason I love you now, little woman, 'cause you done been here but now you’re
gone
Yes, yes!
Play it now for 'em there, partner!
Keep on sleepin' me now, baby, oh well, you sure ain’t gonna call it right
Keep on sleepin' now, baby, oh well, you ain’t gonna call it right
Catch you sleepin' now, little woman, I said, wit' your kidman at night

Sleepy Woman Blues - Robert Petway (traducción)

Bueno, ella me duerme por la mañana, nena, bueno, ella me duerme tarde en la noche
Bueno, ella me duerme por la mañana, nena, bueno, ella me duerme tarde en la noche
Ella me duerme tanto tiempo ahora, pequeña mujer, creo en mi alma que no estás tratando
Estoy en lo correcto
Duerme tanto ahora, papito, ella cree en mi alma que estoy muerto (Hablado:
¡Sí Sí!)
Duerme tanto ahora, nena, ella cree en su alma que estoy muerto
La forma en que me tratas ahora, cariño, creo que se me subió a la cabeza
No me duermas tanto, bebé, hasta que no pueda enseñarte el bien y el mal
No me duermas tanto, cariño, no puedo enseñarte el bien del mal
Razón por la que te amo ahora, mujercita, porque has estado aquí pero ahora estás
ido
¡Sí Sí!
¡Juega ahora para ellos, compañero!
Sigue durmiendo conmigo ahora, bebé, oh bueno, seguro que no lo vas a llamar bien
Sigue durmiendo ahora, nena, oh bueno, no lo vas a llamar bien
Te atrapo durmiendo ahora, mujercita, dije, con tu hijo por la noche