Traducción de la letra de la canción You Can Mistreat Me Here - Big Joe Williams

You Can Mistreat Me Here (original)

Now you can mistreat me here
But you can’t when I go home
You can mistreat me here
But you can’t when I go home
'Cause I got someone there
Will really make you leave me alone
Now I give you all my money, baby
What mo' can a po' man do?
Give you all my money, hoo ooh
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl
Baby, but you won’t be true
Now I done tol' you once, now baby
And I don’t wanna have to tell you no mo'
Take your time now, play it right for you over in Chicago
I done tol' you, I don’t wanna tell you no mo'
Tell me what?
You can get all a my lovin' if you let that black man go
Play that boss man
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now my mama tol' me
And my papa startin' cryin'
My mama tol' me
And my papa he startin' cry
What he said?
Said, «Son, you’re too young a man
To have them many women yourself»
I looked at my mama an' papa, now
Now an' I never cracked a smile
Yes, yes, yes, yes
Looked at my mama an' papa
An' I never cracked a smile
What about it?
I said, «The little women I got kill me
Mama, Lord, I don’t mind dyin'»
Dee da, be ba, ba ba ba

(traducción)

Ahora puedes maltratarme aquí
Pero no puedes cuando me voy a casa
Puedes maltratarme aquí
Pero no puedes cuando me voy a casa
Porque tengo a alguien allí
Realmente hará que me dejes en paz
Ahora te doy todo mi dinero, nena
¿Qué más puede hacer un hombre po?
Darte todo mi dinero, hoo ooh
¿Qué más puede hacer un hombre po?
eres una niña dulce
Cariño, pero no serás cierto
Ahora te lo dije una vez, ahora nena
Y no quiero tener que decirte que no más
Tómese su tiempo ahora, juegue bien para usted en Chicago
Ya te lo dije, no quiero decirte nada más
¿Dime que?
Puedes obtener todo mi amor si dejas ir a ese hombre negro
Juega a ese jefe hombre
Sí, sí
Sí, sí
Ahora mi mamá me dijo
Y mi papa empezando a llorar
Mi mamá me dijo
Y mi papá está empezando a llorar
¿Lo que dijo?
Dijo: «Hijo, eres un hombre demasiado joven
Para tenerlas muchas mujeres tú mismo»
Miré a mi mamá y papá, ahora
Ahora y nunca esbocé una sonrisa
Si si SI SI
Miré a mi mamá y papá
Y nunca esbocé una sonrisa
¿Qué pasa con eso?
Dije: «Las mujercitas que tengo me matan
Mamá, Señor, no me importa morir»
Dee da, be ba, ba ba ba