Traducción de la letra de la canción You Can't Read My Mind - Tommy McClennan - Big Joe Williams

You Can't Read My Mind - Tommy McClennan (original)

You Can’t Read My Mind 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
'Tutwiler, cheap boozer'
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
She been tryin' a-quit po' Tommy
Whoa, Lord but I love her still
She walks the street late at night
She won’t treat nobody right
She walk the streets ev’ry night
She sure don’t treat nobody right
Whoa, she drinks her moonshine whiskey
But me an her make ev’rything alright
Ernestine if you quit Mr. Butler
We will make ev’rything alright
Ernestine, if you quit Mr. Butler
We’ll make ev’rthing alright
If I can’t see ya today
We may get together tomorrow night
You can read my letter
Oh, but you can’t read my mind
Ennestine, you can read my letter, now-now
But I swear you can’t read my mind
Sometime you think I’m crazy 'bout ya
I’m liable to be quitin' you all the time
Now that’s alright, baby
What you did last Sunday night
I said, it’s all right, Ernestine
What you did one Sunday night
If I hadn’t a been in my whiskey, too
I had liable to 'cause a fuss an a fight
'Play the boss now some'
(guitar to end)
Yeah!

(traducción)

No puedes leer mi mente 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Tommy McClennan)
tommy mclennan
Grabado: Chicago, Illinois Lunes, 15 de septiembre de 1941
RCA Studio A, A&R: Lester Melrose
Tommy McClennan: voz y guitarra
Álbum: Grabaciones de Tommy McClennan Bluebird 1939-1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ernestine, mi mujer guapa
Probablemente ella vive en esa colina
'Tutwiler, borracho barato'
Ernestine, mi mujer guapa
Probablemente ella vive en esa colina
ella ha estado tratando de dejar de fumar po tommy
Whoa, Señor, pero todavía la amo
Ella camina por la calle tarde en la noche
Ella no tratará bien a nadie
Ella camina por las calles cada noche
Seguro que no trata bien a nadie
Whoa, ella bebe su whisky moonshine
Pero yo y ella hacemos que todo esté bien
Ernestine si renuncias al Sr. Butler
Haremos que todo esté bien
Ernestine, si renuncias al Sr. Butler
Haremos que todo esté bien
Si no puedo verte hoy
Podemos reunirnos mañana por la noche
Puedes leer mi carta
Oh, pero no puedes leer mi mente
Ennestine, puedes leer mi carta, ahora-ahora
Pero te juro que no puedes leer mi mente
A veces piensas que estoy loco por ti
Es probable que te abandone todo el tiempo
Ahora que está bien, bebé
Lo que hiciste el domingo pasado por la noche
Dije, está bien, Ernestine
Lo que hiciste un domingo por la noche
Si no hubiera estado en mi whisky, también
Tuve la posibilidad de causar un alboroto y una pelea
'Juega al jefe ahora un poco'
(guitarra hasta el final)
¡Sí!