Traducción de la letra de la canción Blood - Big Narstie, Takura

Blood (original)

I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Summer’s day, first of May
God blessed me with a higher name
3.7 weighin' more than the eighth
Got my hands, got me feet, got my face
Strange days, I pray to got that she never gets my ways
Pre clam snatch, I take your mom away
I banged on heaven’s doors, you know that blood is great
He kept her safe
Thought Mommy was gonna die, I went crazy
Took eight doctor’s baby, took restraining
Fourteen minutes, then you was in my presence
Daddy’s life changed in seconds
Three days, Mommy couldn’t see your face
Maybe that’s the reason why you gone so great
Mae Mae, you’re the purest love I ever had
I am so glad to be a dad
Unconditional, I love you through the bad
Unconditional, I love you when I’m mad
I promise, I will be nothing like my dad
You can hug me when you’re sad
My little baby, princess, look how much money and time I will invest
Sixteen bags on private school, and it’s all free interest
Things I do, it might seem cruel, I’ve got you swear down, baby
I’ve got your interest
More than money, love you and Mummy
And I swear down, I’ll always have your interest
Think you promise of mine
I’ll spend money and time
Unconditional love and hugs from me, you’ll always find
No financial burden, a big man’s chest will never be down in your life
As long as you’re good in school, you’ll be the kid who has it all
He was born in May not April, Daddy never raised no fool
I wouldn’t lie, tell you the world is bless but baby girl, it’s cruel
The only three hundred percent out here, is Daddy has got you
And there’s nothing in this world I wouldn’t do
Through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be dead
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Came from a place where you grow before you age
Wild life, welcome to planet of the apes
Yes, Jesus loves me, and amazing grace
Hard to remember this, when a n***a's on these face
How can I love myself and have inner peace and embrace
When I fuckin' hate the man who made my face
Sounds and it feels as bitter as it tastes
And God forbid, this could happen between me and my mate
The powerful so all the times I spent awake
Scared that I’ll run, will never change
I think about this little girl every day
Is she eatin', is she happy, is she okay
The only thing that keeps me sailin'
Oh, she’s safe with her mother’s love
Her Daddy is a star, but his life is fucked
And I wish she saw two, but right now one’s enough
And this madness through Skype, I see her growin' up
So many things I need to explain when she’s older though
Like how she don’t know her granddad, 'cause he didn’t give a fuck
Like how she don’t host with the fam because they don’t give a fuck
But it’s cool, 'cause me and Mommy is good enough
All you math, and now you make
You are the first of my name, the purest I ever had
When Daddy is going mad, I sit alone in the room
Lookin' at pictures of you
To bring me back
And when Daddy’s at his lowest, baby girl, you wouldn’t know this
I treat your face like a pick me up
'Cause sometimes, Daddy really feels like givin' up
But I’ll be damned, in this world to ever see you stop
That’s why I’m on the tour bus
Doin' hella stuff
To give you choices at university and other stuff
So right now, baby girl, it feels distant
But I promise it’ll be over in a instant
Got through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be there
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Before the blood dries in my veins

(traducción)

estoy montando la lluvia
Deja que la tormenta se lleve
me levantaré de nuevo
Conviértete en el sol que salva el día
Y tomaré el peso
Y el dolor es a mi nombre
me levantaré de nuevo
Antes de que la sangre se seque en mis venas
Día de verano, primero de mayo
Dios me bendijo con un nombre más alto
3.7 pesando más que el octavo
Tengo mis manos, tengo mis pies, tengo mi cara
Días extraños, rezo para que ella nunca entienda mis caminos
Antes del robo de almejas, me llevo a tu mamá
Golpeé las puertas del cielo, sabes que la sangre es grande
Él la mantuvo a salvo
Pensé que mami se iba a morir, me volví loco
Tomó al bebé de ocho doctores, tomó restricción
Catorce minutos, entonces estabas en mi presencia
La vida de papá cambió en segundos
Tres días, mami no podía ver tu cara
Tal vez esa es la razón por la que te fue tan bien
Mae Mae, eres el amor más puro que he tenido
Estoy tan contento de ser papá
Incondicional, te amo en las malas
Incondicional, te amo cuando estoy enojado
Te lo prometo, no seré como mi papá
Puedes abrazarme cuando estés triste
Mi bebe princesita mira cuanto dinero y tiempo voy a invertir
Dieciséis bolsas en una escuela privada, y todo es de interés gratuito
Las cosas que hago, pueden parecer crueles, te tengo jurando, nena
tengo tu interes
Más que dinero, te amo a ti y a mami.
Y te lo juro, siempre tendré tu interés
Piensa en tu promesa mía
gastaré dinero y tiempo
Amor incondicional y abrazos de mi parte, siempre encontrarás
Sin carga financiera, el pecho de un hombre grande nunca estará abajo en tu vida
Mientras seas bueno en la escuela, serás el niño que lo tiene todo
Nació en mayo, no en abril, papá nunca crió a ningún tonto
No mentiría, te diría que el mundo es bendito, pero nena, es cruel
El único trescientos por ciento aquí es que papá te tiene
Y no hay nada en este mundo que no haría
A través de los mejores tiempos y los mejores tiempos
estaré muerto
Y a través de los peores tiempos, y la maldición de los tiempos
Estaré allí
meñique juro
estoy montando la lluvia
Deja que la tormenta se lleve
me levantaré de nuevo
Conviértete en el sol que salva el día
Y tomaré el peso
Y el dolor es a mi nombre
me levantaré de nuevo
Antes de que la sangre se seque en mis venas
Vino de un lugar donde creces antes de envejecer
Vida salvaje, bienvenido al planeta de los simios
Sí, Jesús me ama, y ​​gracia asombrosa
Difícil de recordar esto, cuando un negro está en esta cara
¿Cómo puedo amarme a mí mismo y tener paz interior y abrazar
Cuando odio al hombre que hizo mi cara
Suena y se siente tan amargo como sabe
Y Dios no lo quiera, esto podría pasar entre mi compañero y yo
El poderoso así todas las veces que pasé despierto
Asustado de que correré, nunca cambiaré
Pienso en esta niña todos los días.
¿Está comiendo, está feliz, está bien?
Lo único que me mantiene navegando
Oh, ella está a salvo con el amor de su madre
Su papá es una estrella, pero su vida está jodida
Y me gustaría que ella viera dos, pero ahora uno es suficiente
Y esta locura por skype la veo crecer
Tantas cosas que necesito explicar cuando sea mayor
Como que ella no conoce a su abuelo, porque a él no le importaba una mierda
Me gusta cómo ella no es anfitriona con la familia porque no les importa una mierda
Pero es genial, porque yo y mami somos lo suficientemente buenos
Todas tus matemáticas, y ahora haces
Eres el primero de mi nombre, el más puro que he tenido
Cuando papá se está volviendo loco, me siento solo en la habitación
Mirando fotos tuyas
Para traerme de vuelta
Y cuando papá está en su punto más bajo, niña, no sabrías esto
Trato tu cara como un pick me up
Porque a veces, papá realmente tiene ganas de darse por vencido
Pero estaré maldito, en este mundo para verte parar
Es por eso que estoy en el autobús turístico
haciendo cosas infernales
Para darte opciones en la universidad y otras cosas
Así que ahora mismo, nena, se siente distante
Pero te prometo que terminará en un instante
Pasé por el mejor de los tiempos y el bendito de los tiempos
Estaré allí
Y a través de los peores tiempos, y la maldición de los tiempos
Estaré allí
meñique juro
estoy montando la lluvia
Deja que la tormenta se lleve
me levantaré de nuevo
Conviértete en el sol que salva el día
Y tomaré el peso
Y el dolor es a mi nombre
me levantaré de nuevo
Antes de que la sangre se seque en mis venas
Antes de que la sangre se seque en mis venas