Traducción de la letra de la canción Glamour Life - Big Pun, Fat Joe, Triple Seis

Glamour Life (original)

Freeze the ice, 100 mil kid, money, money, money, mo'
Platinum status, (word word, yeah, what up?, what up?)
Stick around
Yo, I plan to live a life a-glamour
Like my man Tony Montana
Stand and pose in front of cameras
With my golden silk pajamas on
Smoking havanas, drinking Don P
Thinking beyond deeper than Gandhi, while I’m in the Diamante
Counting my G’s, I’m out to be a millionaire
Dipped in gear, flickin' hundred dollar bills in the air
Oh yeah, Cuban Link is into getting Benjamins
Cause if doesn’t make dollars, then it doesn’t make sense
I represent, I meant to be the king of New York
Went from living in tenements to a penthouse resort
I’m the Latino, that’ll take you to war like Al Pacino
Even DeNiro know not to gamble in my Casino
Vino on the rocks, lobster dinners with mobsters
I got shit locked from Prospect Ave' to the tropics
Sitting on top of the world like the sun
A living legend from the Bronx, second to none, unless it’s Pun
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Ripped off from the Infiniti
Dump the body an' the shottie down the lake, leaving no identity
Just the memory, a casualty as I casually make move on my rivalries
All eyes I be, on the quest for loot
Pushing a Lexus coupe, to pursuit them troops, against the big-joker
Sipping alimoca, playing poker with some chocha
Heard an approacher, must be fam, or the hammer have to smoke Pun
(Get the motherfucking guns)
Since now I’ve become the one wanted for a lump sum of G’s
Dirty rats pack gats for cheese
Bullets of breeze at light speed
Taking your pretty wife life and sacrificing your seeds
Indeed, we let him bleed for 50 G’s
Ship his body to the states, filled with 50 ki’s
Please, no remorse for your two face
As I assemble my rifle out the motherfucking suitcase
You about to take who’s place?
Not Seis…
Your body’ll be laced, and left without a trace
The glamour life, the glamour life, yo
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, it’s the motherfucking Don Cartagena
The leader, Terror Squad cleaner
Leave your family crying for you like Argentina, Mira
Street dreamer like Nas, my entourage is thick
Camouflaged in this bitch, so God forbid you start some shit
My squad’s equipped with an arsenal of ammunition
Hollow tips an', cop killers with the carved initialin'
Accounts in Switzerland for rainy days
Nigga I’m staying paid, you’s a joke
Always broke with your lazy ways
Anyway, back to the subject, in the bub-Lex
In the back seat, having rough sex
I love this glamorous life I live, having the ice and shit
Think twice, I give Christ your kids
I live life for gifts, keep the five burning while the tires turning
I blaze an L and seek a higher learning
Kaiser’s learnin' everything illegally
We could be friend for years, cross me once that’s thievery
The glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, the dough, the rap, the audience, party heavy 'til the 40's in
Ill like the Yakuza run the Orient
Take all the rent, an old man wept the path his daughter went
Dicks with the Fallopian, wide as auditorium
She fuck for dough for opium, prostitute emporium
500 Benz, 500 friends sell Cambodian
8 cups of vodka, 4 cups of juice for sodium
Money, money, sweet as the smell of magnolia
It gets you dime bitches spitting image of Apollonia
Now how can I go broke, pumping twenties of coke
Plus songs I wrote, milkin' dumb honies I poke
The young blood sat on the bench in Vant Courtland, slingin'
Singing how he trying to get cash for Jordans
Another cat toss his Beamer to get the insurance
Currency’s gonna murder me… it’s never enough
Breakin' my ass gettin' it, just as fast as I spend the stuff
Calling Uncle Sam’s bluff dun, taxes don’t bite us, bite us…
My life… yo, it’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
The glamour life, play precise, defense is tight
I’m out to settle the score, let’s do it right
Enough for looking at grave, it’s paying back tonight
Yo Twin pass the lye, pass the light
The glamour life, this life I live is trife as shit
Least my wife and kid got somewhere nice to live
I used to live in the gutter, me and my mother
Now she’s fifty years old, pushing a hummer
The glamour life, hand me a knife I’ll slice and dice
Men or Mice, send them to Christ in the after life
Pass the mic down the line, let them hear it
Let them fear it, send it screaming to the Holy Spirit
Glamour life, the glamour life, the glamour life
It’s the glamour life, yo it’s the glamour, it’s the glamour life
The glamour life, the glamour life, the glamour life
Cock the hammer, end his motherfucking life, bitch

(traducción)

Congelar el hielo, 100 mil niño, dinero, dinero, dinero, mo'
Estado de platino, (palabra palabra, sí, ¿qué pasa?, ¿qué pasa?)
Quedarse
Oye, planeo vivir una vida glamorosa
Como mi hombre Tony Montana
Párate y posa frente a las cámaras
Con mi pijama de seda dorada puesto
Fumando habanas, bebiendo Don P
Pensando más allá más profundo que Gandhi, mientras estoy en el Diamante
Contando mis G, me propongo ser millonario
Sumergido en equipo, tirando billetes de cien dólares en el aire
Oh, sí, Cuban Link está interesado en conseguir Benjamins
Porque si no gana dólares, entonces no tiene sentido
Represento, quise ser el rey de Nueva York
Pasó de vivir en viviendas a un penthouse resort
Soy el latino, eso te llevará a la guerra como Al Pacino
Incluso DeNiro sabe que no debe apostar en mi casino
Vino on the rocks, cenas de langosta con mafiosos
Tengo cosas bloqueadas desde Prospect Ave' hasta los trópicos
Sentado en la cima del mundo como el sol
Una leyenda viviente del Bronx, insuperable, a menos que sea Pun
Es la vida glamorosa, explota a los niños y a la esposa
Los jugadores que no son ni la mitad de agradables lo juran, pero se sacrifican
Embotella la roca, congela el hielo, guarda la droga y el arroz
Y prepárate para la vida glamorosa
Arrancado del Infiniti
Tirar el cuerpo y el tiro al lago, sin dejar identidad
Solo el recuerdo, una casualidad cuando casualmente me muevo en mis rivalidades
Todos los ojos seré, en la búsqueda del botín
Empujando un cupé Lexus, para perseguir a las tropas, contra el gran bromista
Bebiendo alimoca, jugando al póquer con un poco de chocha
Escuché a un aproximador, debe ser fam, o el martillo tiene que humear Pun
(Consigue las malditas armas)
Desde ahora me he convertido en el buscado por una suma global de G
Las ratas sucias empaquetan gats para queso
Balas de brisa a la velocidad de la luz
Tomando la vida de tu bella esposa y sacrificando tus semillas
De hecho, lo dejamos sangrar por 50 G
Envía su cuerpo a los Estados Unidos, lleno de 50 ki
Por favor, sin remordimientos por tus dos caras.
Mientras armo mi rifle, saco la maldita maleta
¿Estás a punto de tomar el lugar de quién?
No Seis...
Tu cuerpo será atado y dejado sin rastro
La vida glamorosa, la vida glamorosa, yo
Es la vida glamorosa, explota a los niños y a la esposa
Los jugadores que no son ni la mitad de agradables lo juran, pero se sacrifican
Embotella la roca, congela el hielo, guarda la droga y el arroz
Y prepárate para la vida glamorosa
Yo, es el hijo de puta Don Cartagena
El líder, limpiador de Terror Squad
Deja a tu familia llorando por ti como Argentina, Mira
Soñador callejero como Nas, mi séquito es denso
Camuflado en esta perra, así que Dios no permita que empieces algo
Mi escuadrón está equipado con un arsenal de municiones
Puntas huecas y asesinos de policías con iniciales talladas
Cuentas en Suiza para días lluviosos
Nigga, me quedo pagado, eres una broma
Siempre rompiste con tus formas perezosas
De todos modos, volviendo al tema, en el bub-Lex
En el asiento trasero, teniendo sexo duro
Amo esta vida glamorosa que vivo, tener hielo y esa mierda
Piénsalo dos veces, le doy a Cristo tus hijos
Vivo la vida por los regalos, mantengo los cinco ardiendo mientras los neumáticos giran
Enciendo una L y busco un aprendizaje superior
Kaiser está aprendiendo todo ilegalmente
Podríamos ser amigos por años, cruzarme una vez, eso es un robo
La vida glamorosa, explota a los niños y a la esposa
Los jugadores que no son ni la mitad de agradables lo juran, pero se sacrifican
Embotella la roca, congela el hielo, guarda la droga y el arroz
Y prepárate para la vida glamorosa
Yo, la masa, el rap, la audiencia, fiesta pesada hasta los 40 en
Me gusta que los Yakuza manejen el Oriente
Toma todo el alquiler, un anciano lloró el camino que recorrió su hija
Pollas con las falopianas, anchas como auditorio
Ella folla por pasta para opio, emporio de prostitutas
500 Benz, 500 amigos venden Camboya
8 tazas de vodka, 4 tazas de jugo de sodio
Dinero, dinero, dulce como el olor de la magnolia
Te pone perras de diez centavos escupiendo la imagen de Apollonia
Ahora, ¿cómo puedo ir a la quiebra, bombeando veinte de coca?
Además de canciones que escribí, ordeñando mieles tontas que empujé
La sangre joven se sentó en el banco de Vant Courtland, lanzando
Cantando cómo intenta conseguir dinero para Jordans
Otro gato lanza su Beamer para obtener el seguro
La moneda me va a matar... nunca es suficiente
Rompiéndome el culo consiguiéndolo, tan rápido como gasto las cosas
Llamando al bluff dun del Tío Sam, los impuestos no nos muerden, nos muerden ...
Mi vida ... yo, es la vida glamorosa, explota a los niños y la esposa
Los jugadores que no son ni la mitad de agradables lo juran, pero se sacrifican
Embotella la roca, congela el hielo, guarda la droga y el arroz
Y prepárate para la vida glamorosa
La vida glamorosa, juego preciso, la defensa es apretada
Estoy fuera para ajustar cuentas, hagámoslo bien
Suficiente para mirar la tumba, está pagando esta noche
Tu gemelo pasa la lejía, pasa la luz
La vida glamorosa, esta vida que vivo es una mierda
Al menos mi esposa y mi hijo tienen un lugar agradable para vivir
Solía ​​vivir en la cuneta, yo y mi madre
Ahora tiene cincuenta años, empujando un hummer
La vida glamorosa, dame un cuchillo que cortaré y cortaré en dados
Hombres o Ratones, envíalos a Cristo en el más allá
Pase el micrófono por la línea, déjelos escucharlo
Que lo teman, mándenlo a gritos al Espíritu Santo
La vida glamorosa, la vida glamorosa, la vida glamorosa
Es la vida glamorosa, es el glamour, es la vida glamorosa
La vida glamorosa, la vida glamorosa, la vida glamorosa
Amartilla el martillo, acaba con su maldita vida, perra