Traducción de la letra de la canción Doe-Rey-Me - Big Scoob, Boogieman, Young Boss

Doe-Rey-Me (original)

I don’t know how you live, but how I live, I don’t step out the house unless
I’m going to get some fucking paper
There’s only two things to do when you step out the house: That’s either get
some paper, or die trying.
Raised in it, and I lived in it
No way to win it, but I’m still in it
Scared money, don’t eat, nigga
Beast mode, so I feast, nigga
The game’s shook, it’s Young Bo$$ the Kansas City crook
And I don’t fuck with bigs, nigga, the Big Bad Wolf
Hustle hard, and loyalty: That’s all I constitute
If you ain’t talkin' money, then nigga it’s fuck you like a prostitute
But if you talkin' benjamins, I’m cummin' like an ejaculation
Test me, I empty the whole clip like an evacuation
Money still the conversation, when money talks, I’m all ears
Switchin' gears, hit the club, then bottles pop like New Years
No fear, gotta rush and chop like I’m from Moscow
Let off five shots with five niggas, I need five towels
Milk the game like five cows 'till money’s sittin' in five 'Pal's
If I get caught and go to trial, I’m pleadin' amendment five now
If you a witness, I’m takin' you out of the game like you got five fouls
Watch your back, cause I-O-U like three of the five vowels
Fuck that it’s time to switch it up
I’m high as fuck and drunk with a pistol tucked
I’m in traffic just like the morning rush
And I’m the shit, when I hop out, toilets flush
Bo$$
Doe-Rey-Me
Money minded, motivational
Appetite, I’m insatiable
Don’t blame me
Gritter grinding, I’m greedy, nigga
Fuck the talk and just feed me, nigga
Doe-Rey-Me
Raised in it, and I lived in it
No way to win it, but I’m still in it
Don’t blame me
Scared money, don’t eat, nigga
Beast mode, so I feast, nigga
Listen here, let me teach you something
That nigga livin' don’t owe you nothing
Block niggas, we come from nothin'
Take these scraps and make 'em somethin'
That’s the way it was told to me
Think about it, it was sold to me
Laughin' 'bout how these hoes would be
Talkin' bout how it’s supposed to be
Little buddy, try’na walk’n my shoes
Shed no blood, I ain’t paid no dues
Fuck with me and I’ll fuck with you
Loyalty for just a few
Take this package and distribute
Pay your debts and follow suit
Link up a team, hustlers with dreams
Killer gorillas that’ll die for you
Eye for eye, we ride together
We eat together, we’ll die together
Always, any type of weather
Blood line can never be severed
Blood in, nigga, blood out
We beat these streets 'till they bled out
Beat these streets to the bread count
Get your bread out 'fore the feds pounce
Work this shit like a nine to five
Hustle, hustle, always keep it in drive
Hustle, hustle, help your people survive
Hustle, hustle, get your piece of the pie
Dream big, nigga, reach for the sky
Many dreams in these gutters have died
Spread your wings and take your flight
Fearin' nothing, now chase the light
Doe-Rey-Me
Money minded, motivational
Appetite, I’m insatiable
Don’t blame me
Gritter grinding, I’m greedy, nigga
Fuck the talk and just feed me, nigga
Doe-Rey-Me
Raised in it, and I lived in it
No way to win it, but I’m still in it
Don’t blame me
Scared money, don’t eat, nigga
Beast mode, so I feast, nigga
Don’t blame me, I’m a product of the painting
A fragment of a faint dream
I’m a song that niggas can’t sing
Forty-one-eleven blam team
Twenty-seven-hundred champion
Still involved with them same niggas that’ll pull up and do the damn thing
That’s all sides, got family ties that’ll all ride
Death dealers in different colors, they my brothers, ya’ll all die
No lie I’m truth tellin'
Got niggas gellin' cause dudes' yellin'
Snuggled up to them same people that’d shoot you down and recruit felons
Ya’ll can have it, I’m done with it
Don’t me, follow none, nigga
Do it all for them funds, nigga
I’m turnt up like a young nigga
Best to watch your tongue, nigga
I yank it out 'fore you done, nigga
That tough talk’ll get fucked off
Touch jaw, and I won, nigga
I pledge allegiance to the people
Power to the unequal, courageously fighting evil
We hustle like it’s the sequel to barely makin' a livin'
For family it ain’t no livin', I get it chasin' my vision
Doe-Rey-Me
Money minded, motivational
Appetite, I’m insatiable
Don’t blame me
Gritter grinding, I’m greedy, nigga
Fuck the talk and just feed me, nigga
Doe-Rey-Me
Raised in it, and I lived in it
No way to win it, but I’m still in it
Don’t blame me
Scared money, don’t eat, nigga
Beast mode, so I feast, nigga

(traducción)

No sé cómo vives, pero cómo vivo yo, no salgo de la casa a menos que
voy a conseguir un puto papel
Solo hay dos cosas que hacer cuando sales de la casa: eso es conseguir
algún papel, o morir en el intento.
Crecí en ella, y viví en ella
No hay forma de ganarlo, pero todavía estoy en él
Dinero asustado, no comas, nigga
Modo bestia, así que festejo, nigga
El juego se estremeció, es Young Bo$$ el ladrón de Kansas City
Y no jodo con los grandes, nigga, el lobo feroz
Apresúrate y lealtad: eso es todo lo que constituyo
Si no estás hablando de dinero, entonces nigga te joderá como una prostituta
Pero si hablas de benjamins, me corro como una eyaculación
Ponme a prueba, vacío todo el clip como una evacuación
El dinero sigue siendo la conversación, cuando el dinero habla, soy todo oídos
Cambiando de marcha, ve al club, luego las botellas explotan como Año Nuevo
Sin miedo, tengo que correr y cortar como si fuera de Moscú
Deja cinco tragos con cinco niggas, necesito cinco toallas
Ordeña el juego como cinco vacas hasta que el dinero esté sentado en cinco 'Pal's
Si me atrapan y voy a juicio, presentaré la enmienda cinco ahora
Si eres testigo, te sacaré del juego como si tuvieras cinco faltas.
Cuida tu espalda, porque I-O-U como tres de las cinco vocales
A la mierda que es hora de cambiarlo
Estoy jodidamente drogado y borracho con una pistola escondida
Estoy en el tráfico como la fiebre de la mañana
Y yo soy la mierda, cuando salgo, los inodoros se descargan
Bo$$
Doe-Rey-Yo
Dinero de mente, motivador
Apetito, soy insaciable
no me culpes
Molienda de arena, soy codicioso, nigga
A la mierda la charla y solo aliméntame, nigga
Doe-Rey-Yo
Crecí en ella, y viví en ella
No hay forma de ganarlo, pero todavía estoy en él
no me culpes
Dinero asustado, no comas, nigga
Modo bestia, así que festejo, nigga
Escucha aquí, déjame enseñarte algo
Ese negro que vive no te debe nada
Bloquea niggas, venimos de la nada
Toma estos restos y conviértelos en algo
Así me lo dijeron
Piénsalo, me lo vendieron
Riéndose de cómo serían estas azadas
Hablando de cómo se supone que debe ser
Pequeño amigo, intenta caminar con mis zapatos
No derramé sangre, no pagué ninguna cuota
Jodeme y te jodo
Lealtad para unos pocos
Toma este paquete y distribúyelo
Pague sus deudas y haga lo mismo
Une un equipo, buscavidas con sueños
Gorilas asesinos que morirán por ti
Ojo por ojo, cabalgamos juntos
Comemos juntos, moriremos juntos
Siempre, cualquier tipo de clima
La línea de sangre nunca puede ser cortada
Sangre adentro, nigga, sangre afuera
Golpeamos estas calles hasta que se desangraron
Batir estas calles hasta el conteo de pan
Saca tu pan antes de que los federales salten
Trabaja esta mierda como un nueve a cinco
Apúrate, apúrate, mantenlo siempre en marcha
Apúrate, apúrate, ayuda a tu gente a sobrevivir
Apúrate, apúrate, consigue tu pedazo del pastel
Sueña en grande, nigga, alcanza el cielo
Muchos sueños en estas alcantarillas han muerto
Extiende tus alas y toma tu vuelo
Sin miedo a nada, ahora persigue la luz
Doe-Rey-Yo
Dinero de mente, motivador
Apetito, soy insaciable
no me culpes
Molienda de arena, soy codicioso, nigga
A la mierda la charla y solo aliméntame, nigga
Doe-Rey-Yo
Crecí en ella, y viví en ella
No hay forma de ganarlo, pero todavía estoy en él
no me culpes
Dinero asustado, no comas, nigga
Modo bestia, así que festejo, nigga
No me culpes, soy un producto de la pintura.
Un fragmento de un sueño débil
Soy una canción que los niggas no pueden cantar
Cuarenta y uno once blam equipo
Campeón del dos mil setecientos
Todavía involucrado con los mismos niggas que se detendrán y harán la maldita cosa
Eso es todo, tengo lazos familiares que cabalgarán
Traficantes de muerte en diferentes colores, ellos mis hermanos, todos ustedes morirán
No mentira, estoy diciendo la verdad
Tengo niggas gellin porque los tipos gritan
Acurrucado con ellos, las mismas personas que te derribarían y reclutarían delincuentes
Puedes tenerlo, he terminado con eso
No me sigas, nigga
Hazlo todo por sus fondos, nigga
Estoy convertido como un joven negro
Lo mejor es cuidar tu lengua, nigga
Lo tiro antes de que termines, nigga
Esa charla dura se va a joder
Toca la mandíbula y gané, nigga
Prometo lealtad al pueblo
Poder para los desiguales, luchando valientemente contra el mal
Nos apresuramos como si fuera la secuela de apenas ganarse la vida
Para la familia no hay vida, lo entiendo persiguiendo mi visión
Doe-Rey-Yo
Dinero de mente, motivador
Apetito, soy insaciable
no me culpes
Molienda de arena, soy codicioso, nigga
A la mierda la charla y solo aliméntame, nigga
Doe-Rey-Yo
Crecí en ella, y viví en ella
No hay forma de ganarlo, pero todavía estoy en él
no me culpes
Dinero asustado, no comas, nigga
Modo bestia, así que festejo, nigga