Traducción de la letra de la canción Sunday Morning Jetpack - Big Sean, The-Dream

Sunday Morning Jetpack (original)

Thanking God for all my setbacks
'Cause he the reason I’m able to get back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah
This the feeling know that I’ve been missing some days
This feel like I’m headed to paradise one way
This feel like the family dinners that we used to have on Sunday
With Grandma in the kitchen making rum cake
Or this spread she used to do for Thanksgiving, man
This feels like the first time I heard Killa Cam
Pink Timb’s, in the Lamb
Mixing it in with Dilla and
Headphones to the ceiling fan
Bucket hat like Gilligan, yeah
Lately, I’ve been talking to ghosts
Didn’t learn faith in school but that’s what I’m testing the most
You know I still rep you when you’re gone, though
I got a picture of us on the front lawn
With me, grandma and mom, that night I went off to prom
Wishin' you could see the lights all dijon and parmesan
Funny thing about it is you always act like you knew
You told me how you were feeling before it happened, before it do
And you taught me I’m a product of everything I go through
And you and grandma went broke so we would never get bruised
You the reason that I ever touched my first Franklin
Fast forward, I’m in Kanye crib with Kirk Franklin
It reminded me of how we always used to dress up as a family
And go to Sunday service, and being in church singin'
Ain’t been to church in a while
But it ain’t just about how you just praise him in the building
It’s about how you praisin' him while you out
You taught me to remember that when I get set back
Been through the worst times to get the best back
Wishin' for a time machine to jet back
To my all time low self and throw me a jetpack, woah
And see you again, needless to say
Back when I dated Alisha, Simone
Or any other girl who looked like Lisa Bonet
Who was jealous of me and Jhené
Who you would always advise with me being away
You was right, but I had to learn for myself
I guess a time came for me to earn for myself
I hope that this is somewhat of a thank you for all your help
Hope the angels take care of you until I see you myself
Praise, so many times I prayed for you
I put up prayers for you
Praise, for all the times that you prayed for me
All the nights you stayed by me
All the nights that you cried and all the days I coulda died
Because of you I survived, because of you I’m still alive
Thanking God for all my setbacks
'Cause he the reason I’m able to get back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah
Elder Sean: You gonna let it ring forever?
Answer that!
Man: Yo, she keep calling.
Yo, and your dad left you a voicemail,
and your girl keep calling
Sean: Ah fuck.
I got to call her back.
Aye, yo pass it to me real quick.
Hello?
Hey ma

Sunday Morning Jetpack (traducción)

Agradeciendo a Dios por todos mis contratiempos
Porque él es la razón por la que puedo volver
Esto se siente como mi mochila propulsora del domingo por la mañana
Siento que envié las oraciones y obtuve la bendición, espera
Siento que envié las oraciones y obtuve la bendición
Esto se siente como mi mochila propulsora del domingo por la mañana, sí
Este es el sentimiento de saber que me he estado perdiendo algunos días
Siento que me dirijo al paraíso de una manera
Esto se siente como las cenas familiares que solíamos tener los domingos
Con la abuela en la cocina haciendo pastel de ron
O esta tirada que solía hacer para el Día de Acción de Gracias, hombre
Esto se siente como la primera vez que escuché Killa Cam
Pink Timb's, en el Cordero
Mezclarlo con Dilla y
Auriculares al ventilador de techo
Sombrero de pescador como Gilligan, sí
Últimamente, he estado hablando con fantasmas.
No aprendí la fe en la escuela, pero eso es lo que más estoy probando.
Sin embargo, sabes que todavía te represento cuando te vas
Tengo una foto de nosotros en el jardín delantero
Conmigo, abuela y mamá, esa noche me fui al baile de graduación
Deseando poder ver las luces todo dijon y parmesano
Lo gracioso de esto es que siempre actúas como si supieras
Me dijiste cómo te sentías antes de que sucediera, antes de que sucediera.
Y me enseñaste que soy un producto de todo lo que paso
Y tú y la abuela se arruinaron para que nunca nos magullaran.
Tú eres la razón por la que toqué mi primer Franklin
Avance rápido, estoy en la cuna de Kanye con Kirk Franklin
Me recordó cómo siempre solíamos disfrazarnos como una familia.
E ir al servicio del domingo, y estar en la iglesia cantando
No he ido a la iglesia en un tiempo
Pero no se trata solo de cómo lo alabas en el edificio
Se trata de cómo lo alabas mientras estás fuera
Me enseñaste a recordar que cuando me retraigo
He pasado por los peores momentos para recuperar lo mejor
Deseando que una máquina del tiempo regrese
A mi yo de todos los tiempos y tírame un jetpack, woah
Y volverte a ver, no hace falta decir
Cuando salía con Alisha, Simone
O cualquier otra chica que se pareciera a Lisa Bonet
¿Quién estaba celoso de mí y de Jhené?
A quien siempre aconsejarías conmigo estando lejos
Tenías razón, pero tuve que aprender por mí mismo.
Supongo que llegó un momento en que gané para mí
Espero que esto sea algo así como un agradecimiento por toda su ayuda.
Espero que los ángeles te cuiden hasta que yo mismo te vea.
Alabanza, tantas veces oré por ti
pongo oraciones por ti
Alabanza, por todas las veces que oraste por mí
Todas las noches que te quedaste a mi lado
Todas las noches que lloraste y todos los días que pude morir
Por ti sobreviví, por ti sigo vivo
Agradeciendo a Dios por todos mis contratiempos
Porque él es la razón por la que puedo volver
Esto se siente como mi mochila propulsora del domingo por la mañana
Siento que envié las oraciones y obtuve la bendición, espera
Siento que envié las oraciones y obtuve la bendición
Esto se siente como mi mochila propulsora del domingo por la mañana, sí
Élder Sean: ¿Vas a dejar que suene para siempre?
¡Responde eso!
Hombre: Yo, ella sigue llamando.
Yo, y tu papá te dejó un mensaje de voz,
y tu chica sigue llamando
Sean: Ah, mierda.
Tengo que devolverle la llamada.
Sí, me lo pasas muy rápido.
¿Hola?
hola mamá