Traducción de la letra de la canción Ich hab Gefühle - Bilderbuch

Ich hab Gefühle (original)

Woo, ja
Di bi di ba bo, yeah
Uh, ja, hah
He, ich bin aufgewacht, von Sonne angelacht, ja
Glaub mir das
He, ich weiß nicht was ich will
Ich weiß nicht was ich tu', ja
Vergib mir das
He, Perfekt isoliert und haltbar gemacht
Lieg' ich wieder steif in der Hitze meiner Stadt
Ich bin bereit für die Hitze meiner Stadt, Oh-yeah-eh!
(Ich schau an die Decke. Ich habe ein Gefühl)
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (Ja, Ja, Ja)
Doch manchmal fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja)
-ah, ich glaub' da ist ein Herz, weil ich fühle Schmerz
Ja und mir wird heiß in der Mitte meiner Selbst
Ich bin bereit für die Hitze meiner Selbst
Oh-yeah!
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (Ja, Ja)
Doch manchmal, fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja)
Ich bin jetzt bereit für das Risiko
Strecke meinen Kopf aus dem Cabrio
Freiheit fängt bei mir ganz alleine an
Gott weiß, es ist nicht immer easy
Doch ich bin bereit für das Risiko
Gib' mir all den Schmerz und kein Soma
Generation nie Game over
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (rrraa, rrr) (Ja, Ja, Ja)
Doch manchmal fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja) (hey)
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ja, Ja, Ja) (jaja)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts (Ja, Ja, Ja) (überhaupt nichts)
Doch manchmal fühl' ich diese Welt
Sie braucht mich (Ja, Ja, Ja)
Ich streck' die Hände zum Himmel und- (Ja, Ja)
(Wuh, ich hab' Gefühle!)
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts
Doch manchmal, fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Ich streck' die Hände zum Himmel und-
Manchmal, da fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Die meiste Zeit da fühl' ich überhaupt nichts
Doch manchmal, fühl' ich, diese Welt sie braucht mich (Ich hab' Gefühle)
Ich streck' die Hände zum Himmel und-
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja
Uh, ja, Uh, ja, Uh, ja, Uh, ja, eyeyey

(traducción)

guau si
di bi di ba bo, sí
eh, sí, ja
Oye, me desperté, le sonreí al sol, sí
créeme
Oye, no sé lo que quiero
No sé lo que estoy haciendo, sí
perdóname eso
Oye, Perfectamente aislado y duradero.
Me acuesto rígido de nuevo en el calor de mi ciudad
Estoy listo para el calor de mi ciudad, ¡oh-sí-eh!
(Estoy mirando al techo. Tengo un presentimiento)
A veces siento que este mundo me necesita (sí, sí, sí)
La mayor parte del tiempo no siento nada (sí, sí, sí)
Pero a veces siento este mundo
Ella me necesita (Sí, sí, sí)
Extiendo mis manos al cielo y- (sí, sí)
-ah, creo que hay un corazón porque siento dolor
Si y me caliento en medio de mi
Estoy listo para el calor de mi mismo
¡Oh sí!
A veces siento que este mundo me necesita (sí, sí, sí)
La mayor parte del tiempo no siento nada (sí, sí)
Pero a veces, siento este mundo
Ella me necesita (Sí, sí, sí)
Extiendo mis manos al cielo y- (sí, sí)
Estoy listo para el riesgo ahora
Saco mi cabeza del convertible
La libertad comienza conmigo solo
Dios sabe que no siempre es fácil
Pero estoy dispuesto a correr el riesgo
Dame todo el dolor y no soma
La generación nunca termina el juego
A veces siento que este mundo me necesita (sí, sí, sí)
La mayor parte del tiempo no siento nada de nada (rrraa, rrr) (sí, sí, sí)
Pero a veces siento este mundo
Ella me necesita (Sí, sí, sí)
Extiendo mis manos al cielo y- (sí, sí) (ey)
A veces siento que este mundo me necesita (sí, sí, sí) (sí, sí)
La mayor parte del tiempo no siento nada (sí, sí, sí) (nada en absoluto)
Pero a veces siento este mundo
Ella me necesita (Sí, sí, sí)
Extiendo mis manos al cielo y- (sí, sí)
(¡Woo, tengo sentimientos!)
A veces siento que este mundo me necesita (tengo sentimientos)
La mayor parte del tiempo no siento nada en absoluto.
Pero a veces siento que este mundo me necesita (tengo sentimientos)
Extiendo mis manos al cielo y-
A veces siento que este mundo me necesita (tengo sentimientos)
La mayor parte del tiempo no siento nada en absoluto.
Pero a veces siento que este mundo me necesita (tengo sentimientos)
Extiendo mis manos al cielo y-
Oh, sí
Oh, sí
Oh, sí
Uh, sí, uh, sí, uh, sí, uh, sí, eyeyey