Traducción de la letra de la canción La voce della luna - Bilderbuch

La voce della luna (original)

Joel
Du und ich am See
Joel
Weil du mich gut verstehst
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
In deinen Tempel aus Stoff?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin?
In deinen Tempel aus
Joel
Du und ich am See
Joel
Weil du mit mir untergehst
Ein Boot für uns
Ein zweites voller Eidechsen
So treiben wir auf namenlosen Flechten
Und ganz unten drin scheint der Mond
Schwanger vom Licht
Und ganz unten drin scheint der Mond
Schwanger wie ich
Joel
Ich habe mir die Rinde von der Haut geschält
Joel
Sie fangen an das Licht aufzudrehen
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
In deinen Tempel aus Stoff?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
In deinen Tempel aus Stoff?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin wenn das vorbei ist?
Wo gehst du hin?

(traducción)

joel
tu y yo en el lago
joel
porque me entiendes bien
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿En tu templo de tela?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas?
en tu templo
joel
tu y yo en el lago
joel
Porque vas a bajar conmigo
Un barco para nosotros
Un segundo lleno de lagartijas
Entonces flotamos en líquenes sin nombre
Y en el fondo brilla la luna
embarazada de la luz
Y en el fondo brilla la luna
embarazada como yo
joel
Le quité la corteza a la piel
joel
Empiezan a encender las luces
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿En tu templo de tela?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿En tu templo de tela?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas cuando esto termine?
¿Adónde vas?