Traducción de la letra de la canción Megaplex - Bilderbuch

Megaplex (original)

Bis dato
Bis dato
Zieht sich sich dein Leben so grau wie Rauch
Schmutzig schön, aber nur ein Hauch
Dann steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Schau an die Wände, rosa gelb
Komm steck' ein ein, was wirklich brauchst
Wir haben Chetons für das Game und auch
Für den Traum Highscore, 5k, check
Einmal noch die Boys und ich die ganze Nacht
Im Megaplex, Megaplex
Alles gesehen und ein Gefühl von nix
Megaplex
Oh, Babyboy, sag, bist du heut' allein da?
Komm, wir gehen nie heim, denn ich bin auch allein da
Ja, ja, ja, ja, ja
Mizzy und ich schauen heute nicht fern
Weil auf Netflix ist sich entscheiden so schwer
Also fahren wir schnell ins Megaplex
Da, wo sich das Licht in die Augen flext
Wo du den Sinn verlierst von Success
Und Stress
Die dort getrennte Wege gehen
Auf einem Boden, der glänzt wie eine
Galaxie, Galaxie, Galaxie
Oh, Babyboy (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Bitte, sag mir nie, wie spät es ist
Meine Swatch führt mich nur in die Finsternis (future)
Finsternis
Komm, steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Am Weg hören wir etwas Kroko Jack
Kroko Jack
Man sagt
Jungs wollen Beziehung mit Distance-shit
Mädels wollen Beziehung mit Internet
Im Internet
Und daaannn
Ziehen wir uns an wie Shaolin
Dann ziehen wir uns aus, dass ich dich lieb'
Dass du nur so an meinen Haaren ziehst (ha, au)
Dann fragst du mich nach Gott (ah, ja)
Ich habe einen Gott
Zäh und groß wie ein Ozean, so
Fehlbar und unendlich tot
Hollywood, Hollywood
Megaplex, Hollywood
Hollywood, mir geht’s nicht gut
Hollywood
Und dann das
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, dann sind wir nicht allein da)
Dann sind wir nicht allein da
(ok)
Ich bin ein Sugarboy mit Happy End
Ein Zuckerbub mit Happy End
Mein Blick in dein Gesicht
Und dein Mund schmeckt
Nach Zucker
When i get home
I feel so lonely
I dream in colours

Megaplex (traducción)

Hasta la fecha
Hasta la fecha
Tu vida se prolonga tan gris como el humo
Sucio agradable, pero solo un toque.
Entonces entra, vamos al Megaplex
Mira las paredes, rosa amarillo
Ven y trae lo que realmente necesitas
Tenemos chetons para el juego y también
Para la puntuación más alta de tus sueños, 5k, comprueba
Una vez más los chicos y yo toda la noche
En el megaplex, megaplex
Visto todo y un sentimiento de nada
Megaplex
Oh, bebé, dime, ¿estás solo hoy?
Vamos, nunca volveremos a casa, porque yo también estoy allí solo
Si si SI SI SI
Mizzy y yo no estamos viendo la televisión hoy.
Porque es tan difícil decidirse por Netflix
Así que conduzcamos al megaplex
Donde la luz se refleja en los ojos
Donde pierdes tu sentido del éxito
y estrés
Que van por caminos separados allí
En un suelo que brilla como un
galaxia, galaxia, galaxia
Oh bebé (oh bebé)
Dime, ¿estás solo hoy?
(¿y estás solo ahí?)
Vamos, nunca nos vamos a casa (no, porque yo también estoy allí solo)
Porque yo también estoy allí solo
Por favor, nunca me digas qué hora es
Mi Swatch solo me lleva a la oscuridad (futuro)
oscuridad
Anda sube que nos vamos al Megaplex
En el camino escuchamos algo de Kroko Jack
Cocodrilo Jack
uno dice
Los chicos quieren una relación con mierda a distancia
Las chicas quieren relación con internet.
En Internet
Y luego
Vamos a vestirnos como Shaolin
Luego nos desnudamos, que te quiero
Que solo me tiras de los pelos así (ja, au)
Entonces me preguntas por Dios (ah, sí)
tengo un dios
Duro y grande como un océano, así
Caído e infinitamente muerto
hollywood, hollywood
Megaplex, Hollywood
Hollywood, no estoy bien
Hollywood
y luego esto
Oh niña (oh bebé)
Dime, ¿estás solo hoy?
(¿y estás solo ahí?)
Vamos, nunca nos vamos a casa (no, porque yo también estoy allí solo)
Porque yo también estoy allí solo
Oh niña (oh bebé)
Dime, ¿estás solo hoy?
(¿y estás solo ahí?)
Vamos, nunca nos vamos a casa (no, entonces no estamos solos allí)
Entonces no estamos solos
(DE ACUERDO)
Soy un sugar boy con un final feliz
Un sugar boy con un final feliz
Mi mirada en tu cara
Y tu boca sabe
Después del azúcar
Cuando llegue a casa
me siento tan sola
sueño en colores