Traducción de la letra de la canción Tennisverein - Bilderbuch

Tennisverein (original)

Wir stehen uns gegenüber und es trennt uns ein Netz
Dein Blick kalt, die Luft steht, die Luft steht und alles ist so heiß
Wir, wir spielen dieses Spiel schon viel zu lang, sagst du
Du sagst
Wir, wir können nicht ewig laufen, wir haben keine Zeit zu verschnaufen
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp
Nein
Du bleibst noch bei mir auf diesem wunderbaren Court mit diesem sexy Fila Shirt
Nimm deinen Prince, meine Princess und spiel mit mir ein Spiel
Ich liebe dich
Ich liebe alles an dir
Nur deine Nase nicht, nur deine Nase nicht
Doch du gehst, ein Schatten bleibt
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Wir, wir stehen uns gegenüber und es trennt uns ein Netz
Du bist schön, du bist gut
Du bist schön, du bist gut
Du bist wie eine Göttin in deinem Tennisröckchen
Ich könnt' dir tagelang zusehen, doch was gibt es noch zu sehen,
wenn ich nichts mehr von dir seh'
Wenn ich nichts mehr von dir hör'
Wenn ich nichts mehr von dir seh'
Wenn ich nichts mehr von dir hör'
Wenn ich nichts mehr von dir seh'
Hey
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp
Ich liebe alles an dir
Sogar deine Nase, Baby
Sogar deine Nase, Baby
Doch du gehst, ein Schatten bleibt
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Und nimmt mir die Sonne weg
Ob du nur ein bisschen müde bist
Oder ob der Sinn des Spiels vergessen ist
Hoch, tief, slice, smash, Lob
Doch du sagst Stopp
Du sagst Stopp

(traducción)

Nos enfrentamos y una red nos separa
Tu mirada es fría, el aire está quieto, el aire está quieto y todo está tan caliente
Nosotros, hemos estado jugando este juego demasiado tiempo, dices
Tu dices
Nosotros, no podemos caminar para siempre, no tenemos tiempo para recuperar el aliento
Si solo estás un poco cansado
O si el significado del juego ha sido olvidado
Alto, bajo, rebanar, aplastar, alabar
Pero dices que pares
tu dices para
no
Te quedas conmigo en esta maravillosa cancha con esta sexy camiseta de Fila
Toma a tu príncipe, mi princesa y juega conmigo
Te quiero
Amo todo de tí
Simplemente no tu nariz, simplemente no tu nariz
Pero te vas, queda una sombra
y me quita el sol
y me quita el sol
Nos enfrentamos y una red nos separa
eres hermosa, eres buena
eres hermosa, eres buena
Eres como una diosa en tu falda de tenis
Podría observarte durante días, pero ¿qué más hay para ver?
si ya no veo nada de ti
Si ya no sé nada de ti
si ya no veo nada de ti
Si ya no sé nada de ti
si ya no veo nada de ti
Oye
Si solo estás un poco cansado
O si el significado del juego ha sido olvidado
Alto, bajo, rebanar, aplastar, alabar
Pero dices que pares
tu dices para
Amo todo de tí
Incluso tu nariz bebé
Incluso tu nariz bebé
Pero te vas, queda una sombra
y me quita el sol
y me quita el sol
y me quita el sol
y me quita el sol
y me quita el sol
Si solo estás un poco cansado
O si el significado del juego ha sido olvidado
Alto, bajo, rebanar, aplastar, alabar
Pero dices que pares
tu dices para