Traducción de la letra de la canción There Is A Valley - Bill Fay

There Is A Valley (original)

There is a valley where the tree stand tall and an icy wind blows
Trees don’t speak, but they speak to each other
Of the people long ago
When the soldiers came and took away the villages one by one
And the fury of that moment they felt
But could only silently look above
There is a mountainside where sheep are grazing with their young
Sheep don’t speak, but they speak to each other
Of a killing long ago
When the people came and sacrificed their children to the sun
And the fury of the moment they felt
But could only silently look above
There is a hill near Jerusalem that wild flowers grow upon
Flowers don’t speak, but they speak to each other of a crucifixion
Just because he said he was the son of God
And the fury of the moment they felt they could only silently look upon
Every city bar brawl, every fist-fight, every bullet from a gun
It’s written upon the palms of the Holy One
Every city bar brawl, every fist-fight, every bullet from a gun
It’s written in the palms, in the palms of the Holy One

(traducción)

Hay un valle donde los árboles se alzan y sopla un viento helado
Los árboles no hablan, pero hablan entre ellos
De la gente de hace mucho tiempo
Cuando llegaron los soldados y se llevaron los pueblos uno por uno
Y la furia de ese momento sintieron
Pero solo podía mirar hacia arriba en silencio.
Hay una ladera de la montaña donde las ovejas están pastando con sus crías
Las ovejas no hablan, pero hablan entre ellas
De un asesinato hace mucho tiempo
Cuando el pueblo vino y sacrificó a sus hijos al sol
Y la furia del momento en que sintieron
Pero solo podía mirar hacia arriba en silencio.
Hay una colina cerca de Jerusalén en la que crecen flores silvestres
Las flores no hablan, pero se hablan entre sí de una crucifixión
Solo porque dijo que era el hijo de Dios
Y la furia del momento en que sintieron que solo podían mirar en silencio
Cada pelea de bar de la ciudad, cada pelea a puñetazos, cada bala de un arma
Está escrito en las palmas del Santo
Cada pelea de bar de la ciudad, cada pelea a puñetazos, cada bala de un arma
Está escrito en las palmas, en las palmas del Santo