Traducción de la letra de la canción As Long As The Grass Will Grow - Bill Miller

As Long As The Grass Will Grow (original)

The last fall of the morning rain drips off the wino’s shoes
He’s sleeping in a cardboard tent too drunk to know its through
But the rainbow from this morning sun can’t be too far behind
Down his alley where the sun won’t shine the blind must lead the blind
Ten stories up the boy looks out his face pressed to the screen
He heard the thunder rolling in it woke him from his dream
And his mother’s calling out to him boy get up and make your bed
But that kid’s a thousand miles away hasn’t heard a word she said
But as long as the grass will grow
In the cracks of the sidewalk
Next to the old lampposts
As long as the birds will fly
In the thick broken air against a highrise sky
Then the morning sun will shed it’s light
On the city down below
Inside a cab, the driver yawns, he’s worked an all night shift
He sets his meter one last time before he call it quits
The heartbeat of the homeless still echoes in the streets
They’re all wrapped in coats and blankets don’t have enough to eat

As Long As The Grass Will Grow (traducción)

La última caída de la lluvia de la mañana gotea de los zapatos del borracho
Está durmiendo en una tienda de cartón demasiado borracho para saber que ha terminado.
Pero el arcoíris de este sol de la mañana no puede estar muy atrás
Por su callejón donde el sol no brilla, los ciegos deben guiar a los ciegos
Diez pisos más arriba el niño asoma la cara pegada a la pantalla
Escuchó el trueno rodando en él lo despertó de su sueño
Y su madre le está llamando chico levántate y haz tu cama
Pero ese niño a miles de millas de distancia no ha escuchado una palabra de lo que dijo
Pero mientras la hierba crezca
En las grietas de la acera
Junto a las antiguas farolas
Mientras los pájaros vuelen
En el espeso aire roto contra un cielo alto
Entonces el sol de la mañana arrojará su luz
En la ciudad de abajo
Dentro de un taxi, el conductor bosteza, ha trabajado en un turno de noche
Configura su medidor por última vez antes de dejarlo.
El latido del corazón de las personas sin hogar todavía resuena en las calles
Todos están envueltos en abrigos y mantas, no tienen suficiente para comer.