Traducción de la letra de la canción The Art Of Survival - Bill Miller

The Art Of Survival (original)

He makes his way through the heart of the night
With all he owns in a pack
Those childhood ways disappeared in the struggle
And it don’t look like they’re coming back
His heart is pounding like a drum in a cayon
Givin' him courage and fear
He’ll walk the footsteps of a man for the first time
While he’s holding back the boys tears
Hungry and cold, so young and so old
There’s so much that he doesn’t know
But the voice that’s inside him
Keeps telling him mile after mile
You’re learning the art of survival
He eyes the lights of an ageless horizon
Rising up from the sand
He aches for something to believe in and guide him
Out across this no man’s land
Bridges behind him are burning to ashes
There’s no way that he can turn back
But that voice that’s inside him keeps telling him mile after mile
It’s all in the art of survival
Dreams burn like wildfire
He feels the warmth in his bones
Faces of loved ones
Place like he’s never known
Bridges behind him are burning to ashes
There’s no way that he can turn back
But that voice that’s inside him keeps telling him mile after mile
This is all in the art of survival
This is all in the art of survival…

The Art Of Survival (traducción)

Él hace su camino a través del corazón de la noche
Con todo lo que posee en un paquete
Esas maneras de la infancia desaparecieron en la lucha
Y no parece que vayan a volver
Su corazón late como un tambor en un cañón
Dándole coraje y miedo
Seguirá los pasos de un hombre por primera vez
Mientras él está reteniendo las lágrimas de los chicos
Hambriento y frío, tan joven y tan viejo
Hay tanto que él no sabe
Pero la voz que está dentro de él
Sigue diciéndole milla tras milla
Estás aprendiendo el arte de la supervivencia.
Él mira las luces de un horizonte sin edad
Levantándose de la arena
Anhela algo en lo que creer y guiarlo
A través de esta tierra de nadie
Los puentes detrás de él se están convirtiendo en cenizas.
No hay manera de que él pueda dar marcha atrás.
Pero esa voz que está dentro de él sigue diciéndole milla tras milla
Todo está en el arte de la supervivencia
Los sueños arden como la pólvora
Siente el calor en sus huesos
Rostros de seres queridos
Lugar como nunca ha conocido
Los puentes detrás de él se están convirtiendo en cenizas.
No hay manera de que él pueda dar marcha atrás.
Pero esa voz que está dentro de él sigue diciéndole milla tras milla
Todo esto está en el arte de la supervivencia.
Todo esto está en el arte de la supervivencia...