Traducción de la letra de la canción The Road Home - Bill Miller

The Road Home (original)

There’s a hitchhiker standing on the side of the road off of exit 104
And a forgotten billboard for a all night diner that ain’t even there no more
Three deserted farms just like monuments standing cold and still
While a hawk and a lonely state trooped stand guard out on lookout hill
I’m just following the road home on a trail of memories
Just a battle weary native son is there still a home for me
When you see me coming don’t you turn away
'Cause this hometown boy needs a place to stay
And a little understanding on the road home
The road home…
There’s still mud on my boots from across the sea
Ain’t gonna kick it off
Cause it makes me remember what I need to forget
When I’m feeling lonesome and lost
There’s a river of scars and it’s running deep
Right down to my very soul
And this battle rages every step of the way
While I try not to let it show
(REPEAT CHORUS)

The Road Home (traducción)

Hay un autoestopista parado al lado de la carretera junto a la salida 104
Y una cartelera olvidada para un restaurante abierto toda la noche que ya no existe
Tres granjas desiertas como monumentos fríos y quietos
Mientras un halcón y un estado solitario montan guardia en la colina de vigilancia
Solo estoy siguiendo el camino a casa en un rastro de recuerdos
Solo un hijo nativo cansado de la batalla, ¿todavía hay un hogar para mí?
Cuando me veas venir, no te alejes
Porque este chico de la ciudad natal necesita un lugar para quedarse
Y un poco de comprensión en el camino a casa
El camino a casa...
Todavía hay barro en mis botas del otro lado del mar
no va a empezar
Porque me hace recordar lo que necesito olvidar
Cuando me siento solo y perdido
Hay un río de cicatrices y está corriendo profundo
Hasta el fondo de mi alma
Y esta batalla ruge en cada paso del camino
Mientras trato de no dejar que se muestre
(REPITE EL CORO)