Traducción de la letra de la canción Fool for the Feeling - Billie Black

Fool for the Feeling (original)

This is my warning call
Said I won’t fight for this no more
This love will break us all
And there’s no use in keeping score
We’re doing all for a drink
'Cause we can fail, but we can’t sink
We made the lies for the saints
And all the time we may believe
And all the time we may believe
But you know it’s when the lights go out
Fool fool, fool for the feeling
They never tell you that’s what life’s about
Fool fool, fool for the feeling
Fool fool, fool for the feeling
Fool fool, fool for the feeling
Now you walk a lonely rose
You’ll never understand the way
Clouds running over low
And hang a darkness on the day
It pulled a curtain aside
And throw a shadow on the wall
Another morning fight
Another girl to break your fall
Another girl to break your fall
But you know it’s when the lights go out
Fool fool, fool for the feeling
They never tell you that’s what life’s about
Fool fool, fool for the feeling
Fool fool, fool for the feeling
They do it all for a drink
(All for a drink, all for a drink)
They do it all for a drink
(All for a drink, all for a drink)
Fool fool, fool for the feeling
They never tell you that’s what life’s about
Fool fool, fool for the feeling
Fool fool, fool for the feeling
Fool fool, fool for the feeling

(traducción)

Esta es mi llamada de advertencia
Dije que no pelearé más por esto
Este amor nos romperá a todos
Y no sirve de nada llevar la cuenta
Estamos haciendo todo por un trago
Porque podemos fallar, pero no podemos hundirnos
Hicimos las mentiras para los santos
Y todo el tiempo podemos creer
Y todo el tiempo podemos creer
Pero sabes que es cuando las luces se apagan
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Nunca te dicen que de eso se trata la vida
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Ahora caminas como una rosa solitaria
Nunca entenderás el camino
Nubes corriendo bajo
Y colgar una oscuridad en el día
Tiró una cortina a un lado
Y arrojar una sombra en la pared
Otra pelea matutina
Otra chica para romper tu caída
Otra chica para romper tu caída
Pero sabes que es cuando las luces se apagan
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Nunca te dicen que de eso se trata la vida
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Lo hacen todo por un trago
(Todos por un trago, todos por un trago)
Lo hacen todo por un trago
(Todos por un trago, todos por un trago)
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Nunca te dicen que de eso se trata la vida
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Tonto tonto, tonto por el sentimiento
Tonto tonto, tonto por el sentimiento