Traducción de la letra de la canción This Simple Pleasure - Billie Black

This Simple Pleasure (original)

You gotta feeling like you’re losing
Always dragging your feet on the ground
Won’t you leave it till the morning
Better lift your head while I’m around
‘Cause I know you might choose to hide from
All the stepping stones I lay in line
But I know I can turn your light on
This time, this time, this time, this time
This simple pleasure, golden up in my mind
Don’t know what time it is, hoping you got that right hit
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tight fit
I’ll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know that I appreciate ya
I’ll meet my measures, holding up the night
Jump on I’ll take you, never say I don’t bring ya
We got roots, deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Roots, deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
Now you know all the secrets I know
Get your head out and re-install
And you can step back with your eyes closed
Know that I’ll be there to break your fall
But you see nothing gets continued
All this up can be a long way down
But I know I can always bring you
Around, around, around, around
This simple pleasure golden up in my mind
Don’t know what time it is, hoping you got that right hit
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tight fit
I’ll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know that I appreciate ya
I’m meet my measures, holding up the night
Jump on I’ll take you, never say I don’t bring ya
We got roots deep, climb up high
Rise, steep, making my, making my heart
Beat, double time, make me feel like I’m alive
Where am I?
where am I?
Dewy eyes, open wide now
Bathed in light, take me by surprise
This simple pleasure
This simple pleasure
This simple pleasure
This simple pleasure

(traducción)

Tienes que sentir que estás perdiendo
Siempre arrastrando los pies por el suelo
¿No lo dejarás hasta la mañana?
Mejor levanta la cabeza mientras estoy cerca
Porque sé que podrías elegir esconderte de
Todos los peldaños que puse en línea
Pero sé que puedo encender tu luz
Esta vez, esta vez, esta vez, esta vez
Este simple placer, dorado en mi mente
No sé qué hora es, esperando que hayas acertado
Levanta el tesoro, tomando el control de mi vida
Sepa cuál es su línea, esperando que tenga ese ajuste apretado
Voy a tomar la presión, hombro hasta la línea
Ven a conocer a mi creador, sé que te aprecio
Me encontraré con mis medidas, sosteniendo la noche
Salta, te llevaré, nunca digas que no te traigo
Tenemos raíces, profundas, profundas, profundas, profundas, profundas, profundas, profundas
Raíces, profundas, profundas, profundas, profundas, profundas, profundas, profundas
Ahora sabes todos los secretos que conozco
Saca la cabeza y vuelve a instalar
Y puedes dar un paso atrás con los ojos cerrados
Sepa que estaré allí para romper su caída
Pero ves que nada continúa
Todo esto puede ser un largo camino hacia abajo
Pero sé que siempre puedo traerte
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
Este simple placer dorado en mi mente
No sé qué hora es, esperando que hayas acertado
Levanta el tesoro, tomando el control de mi vida
Sepa cuál es su línea, esperando que tenga ese ajuste apretado
Voy a tomar la presión, hombro hasta la línea
Ven a conocer a mi creador, sé que te aprecio
Me encuentro con mis medidas, aguantando la noche
Salta, te llevaré, nunca digas que no te traigo
Tenemos raíces profundas, subimos alto
Sube, empinado, haciendo mi, haciendo mi corazón
Beat, el doble de tiempo, hazme sentir como si estuviera vivo
¿Dónde estoy?
¿Dónde estoy?
Ojos húmedos, bien abiertos ahora
Bañado en luz, llévame por sorpresa
este simple placer
este simple placer
este simple placer
este simple placer