Traducción de la letra de la canción Runner Up - Billie Black

Runner Up (original)

I’m coming up for air, see you half in love
It’s never like the first time
Never quite enough
It’s never quite as strong
It’s never quite as tough
You don’t need me like you needed her
You know that there’s an ending
Know that there’s a cut
It’s never quite as open
Never quite sharp, it’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
It’s come an interview, seeing all quite here
I know I’m not as candid, never quite as clear
I haven’t had the hours, I haven’t had the years
Time moves so fast living like we do
You know that there’s an akin, know that there’s a truth
It’s never quite as empty, is never quite as full
It’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
Things don’t change
You may be the twice as shy
I can’t say that I know the places she could hide
Things don’t change
I can gain of you, but twice as high
Things don’t end, we just spend them all to store them whole
I can’t bend, thus pretending make them feel like gold
Things don’t end, just attend them to, we all let go
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love

Runner Up (traducción)

Voy a tomar aire, te veo medio enamorado
Nunca es como la primera vez
Nunca lo suficiente
Nunca es tan fuerte
Nunca es tan duro
No me necesitas como la necesitabas a ella
Sabes que hay un final
Sepa que hay un corte
Nunca es tan abierto
Nunca del todo afilado, nunca es del todo real
Acabo de llegar como Subcampeón
Pero esperaré, aguantaré y amaré
¡Porque soy fuerte!
Acabo de llegar como Subcampeón
Pero viviré, y duraré, y amaré
¡Porque soy fuerte!
Ha llegado una entrevista, viendo todo bastante aquí
Sé que no soy tan sincero, nunca tan claro
No he tenido las horas, no he tenido los años
El tiempo se mueve tan rápido viviendo como nosotros
Sabes que hay un parecido, sabes que hay una verdad
Nunca está tan vacío, nunca está tan lleno
Nunca es del todo real
Acabo de llegar como Subcampeón
Pero esperaré, aguantaré y amaré
¡Porque soy fuerte!
Acabo de llegar como Subcampeón
Pero viviré, y duraré, y amaré
¡Porque soy fuerte!
las cosas no cambian
Puede que seas el doble de tímido
No puedo decir que conozco los lugares donde podría esconderse
las cosas no cambian
Puedo ganar de ti, pero el doble de alto
Las cosas no terminan, solo las gastamos todas para almacenarlas completas
No puedo doblarme, así pretendo hacerlos sentir como oro
Las cosas no terminan, solo atiendelas, todos dejamos ir
Acabo de llegar como Subcampeón
Pero esperaré, aguantaré y amaré