Traducción de la letra de la canción What Game Is This - Billie Piper

What Game Is This (original)

How sad is that
The miles are flying past and you’re so sure of what I’m showing that
You’re blowing hot
And then you’re turning cold and I don’t know know
Whether to come or go What game is this that you’re playing
I never know what you’re saying
Put me through all the doubt
Hoping we can work it out
What game is this that I’m learning
I never knew such a burning
When you go from my house
Creeping quiet as a mouse
What game is this
What game is this
How wrong is that
The hours are slipping fast
And I’m alone again
There’s nothing new in that oh no How lost I feel
Somehow I carry on Battle my role
Like a bird in a storm
What game is this that you’re playing
I never know what you’re saying
Put me through all the doubt
Hoping we can work it out
What game is this that I’m learning
I never knew such a burning
When you go from my house
Creeping quiet as a mouse
Have you got something to hide
Have we got anything left to save
I feel so frightened inside
I can’t keep acting so brave
What game is this
What game is this
Can anybody play
Did you think you could deny
All the telltale signs the lipstick on your shirt
You said was wine
The crumpled letters in your jeans
The late night calls and angry scenes
What d’you take me for
I know the score
Repeat chorus to fade

What Game Is This (traducción)

Que triste es eso
Los kilómetros pasan volando y estás tan seguro de lo que te muestro que
Estás soplando caliente
Y luego te vuelves frío y no sé, sé
Si ir o venir ¿Qué juego es este que estás jugando?
Nunca sé lo que estás diciendo
Hazme pasar por todas las dudas
Esperando que podamos solucionarlo
Que juego es este que estoy aprendiendo
Nunca conocí tal ardor
Cuando te vas de mi casa
Silencioso como un ratón
Qué juego es este
Qué juego es este
que mal esta eso
Las horas se deslizan rápido
Y estoy solo otra vez
No hay nada nuevo en eso, oh no, qué perdido me siento.
De alguna manera continúo Batallando mi papel
Como un pájaro en una tormenta
¿Qué juego es este que estás jugando?
Nunca sé lo que estás diciendo
Hazme pasar por todas las dudas
Esperando que podamos solucionarlo
Que juego es este que estoy aprendiendo
Nunca conocí tal ardor
Cuando te vas de mi casa
Silencioso como un ratón
¿Tienes algo que ocultar?
¿Nos queda algo para salvar?
Me siento tan asustado por dentro
No puedo seguir actuando tan valiente
Qué juego es este
Qué juego es este
¿Alguien puede jugar?
¿Pensaste que podías negar
Todos los signos reveladores, el lápiz labial en tu camisa
dijiste que era vino
Las letras arrugadas en tus jeans
Las llamadas nocturnas y las escenas de enojo
¿Por qué me tomas?
Yo sé la puntuación
Repita el coro para desvanecerse