Traducción de la letra de la canción Clueless - Billy Gilman

Clueless (original)

Hey clueless why you do you always do this
Do I have to go through this with you again
Cryin' on my shoulder
Whenever the nights grow colder
And you need more than another fair weather friend
Will it end before sundown
Before the prettiest girl in this town
Runs away from a showdown with me again
(Look at me now)
Come on baby, you need a rock you can’t toss out
When you’re under the covers
You think you’re so strong
Holdin' on to me now
You know why you come around
I’m the rock you can’t toss out
Don’t kiss me say you’re gonna miss me Then ditch me till you come back again
Tell me how much you love me If you’re not gonna love me Like the world’s gonna end
Maybe I never told you
That I want to hold you
And never wanted to be just friends
(Look at me now)
Come on baby, you need a rock you can’t toss out
When you’re under the covers
You think you’re so strong
Holdin' on to me now
You know why you come around
I’m the rock you can’t toss out
I know you want to see me
'Cause you’re always at my door
Do you leave 'cause you’re afraid of seeing something more
…You know why you come around, look at me now,
I’m the rock you can’t toss out

Clueless (traducción)

Oye, no tienes ni idea de por qué siempre haces esto.
¿Tengo que pasar por esto contigo otra vez?
Llorando en mi hombro
Cada vez que las noches se vuelven más frías
Y necesitas más que otro amigo del buen tiempo
¿Terminará antes del atardecer?
Antes de la chica más linda de este pueblo
Se escapa de un enfrentamiento conmigo otra vez
(Mirame ahora)
Vamos bebé, necesitas una piedra que no puedas tirar
Cuando estás bajo las sábanas
Crees que eres tan fuerte
Sosteniéndome ahora
Sabes por qué vienes
Soy la roca que no puedes tirar
No me beses, di que me vas a extrañar, luego olvídame hasta que vuelvas.
Dime cuánto me amas si no me vas a amar como si el mundo se fuera a acabar
Tal vez nunca te lo dije
Que quiero abrazarte
Y nunca quisimos ser solo amigos
(Mirame ahora)
Vamos bebé, necesitas una piedra que no puedas tirar
Cuando estás bajo las sábanas
Crees que eres tan fuerte
Sosteniéndome ahora
Sabes por qué vienes
Soy la roca que no puedes tirar
Sé que quieres verme
Porque siempre estás en mi puerta
¿Te vas porque tienes miedo de ver algo más?
…Sabes por qué vienes, mírame ahora,
Soy la roca que no puedes tirar